vehement

a vehement denial/attack/protest, etc.

強(qiáng)烈的否認(rèn)、攻擊、抗議等

牛津詞典

He had been vehement in his opposition to the idea.

他一直強(qiáng)烈反對(duì)這一主張。

牛津詞典

The charge was vehemently denied.

這一指責(zé)遭到了斷然否認(rèn)。

牛津詞典

She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting...

她突然變得激動(dòng)狂躁，四處亂跳還大喊大叫。

One vehement critic is Michael Howard...

其中一位言辭激烈的評(píng)論家是邁克爾·霍華德。

Someone was playing the piano, and the voices that surrounded the piano were vehement and happy.

有人在彈鋼琴, 鋼琴周圍人聲鼎沸,歡快.

辭典例句

The people vehement, the beasts silent, the sky grey and luminous.

人狂熱, 動(dòng)物沉默, 天空灰暗明亮.

期刊摘選

In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.

“盡管一再否認(rèn), 謠言還是不脛而走”如何翻譯呢?

期刊摘選

To utter in a loud , vehement voice.

發(fā)出一個(gè)驚呼噪音等等.

期刊摘選

This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.

這番交代似乎使老妖婆的無名怒火稍微平息了一點(diǎn).

辭典例句

I seemed to feel in him some vehement power that was struggling within him.

我好象感覺到一種猛烈的力量正在他身體里奮力掙扎.

辭典例句

My temper was sometimes violent, and my passions vehement.

我這個(gè)人性情有時(shí)相當(dāng)暴躁, 感情容易沖動(dòng).

辭典例句

She made a vehement attack on the government's actions.

她對(duì)政府的行動(dòng)作猛烈的抨擊.

期刊摘選

Still her boys reverent remembrance of a most vehement chastisement she once bestowed on them.

直到如今,孩子們回憶起遭她痛責(zé)一事,還不由肅然起敬呢.

期刊摘選

Indiana's legislators cast a suspicious eye toward Washington, passing a vehement resolution.

印第安那州議員以懷疑的眼光來看華盛頓, 通過了一項(xiàng)措辭激烈的訣議案.

辭典例句

He slammed the door with a vehement gesture.

他憤怒地用力把門關(guān)上.

期刊摘選

Vehement breath of waters amid seasnakes, rearing horses, rocks.

波濤在海蛇、騰立的馬群和巖石之間劇列地喘著氣.

期刊摘選

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.

她本人就熱心提倡男女平等.

《簡明英漢詞典》

Secondly, there will be full of grand scene with vehement explosion either at sea or inair.

其二, 里面會(huì)有很多大場(chǎng)面,比如海上或空中的大爆炸.

期刊摘選

She made a vehement attack on the government's policies.

她強(qiáng)烈譴責(zé)政府的政策.

《簡明英漢詞典》

I vehement hatred of people who are cruel to animals.

我對(duì)那些虐待動(dòng)物的人懷有強(qiáng)烈的恨意.

期刊摘選

The movements are simple and the shouts vehement.

動(dòng)作樸質(zhì),喊聲激越.

期刊摘選

His proposal met with vehement opposition.

他的倡導(dǎo)遭到了激烈的反對(duì).

期刊摘選

After vehement discussion Hitler overruled his Army chiefs.

經(jīng)過激烈的辯論后,希特勒壓制住了他的陸軍統(tǒng)帥們.

辭典例句

And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.

就這樣他們還是唱著激昂而熱切的號(hào)子, 那洶涌澎湃的河水號(hào)子.

名作英譯部分

The aged Marshal's reaction was at once vehement and peculiar.

這位年邁元帥的反應(yīng)既激烈又奇特.

辭典例句

Blatter was vehement in his opposition last week, so Scudamore has his work cut out.

布拉特上周表達(dá)了反對(duì)意見, 所以斯庫達(dá)莫爾中斷了自己的工作.

期刊摘選

He was vehement as he said so.

他說這些話的時(shí)候非常激動(dòng).

辭典例句

I often have such moments of bounding, vehement courage.

我常常有匹夫之勇的一瞬.

辭典例句