a weeping willow/fig/birch
垂柳；枝條下垂的無花果樹 / 樺樹
牛津詞典
Water was weeping from the bathtub.
浴缸里的水正在往外溢.
期刊摘選
She was weeping out of terror now.
她仍然在哭,這是因?yàn)榭謶侄薜?
教父部分
Weeping and wailing does nothing towards solving the problem.
哭泣無濟(jì)于解決問題.
期刊摘選
A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.
一對(duì)黃鸝飛落在拂動(dòng)著的柳樹枝條上.
《簡明英漢詞典》
When you lay me down sleeping and my heart is weeping.
當(dāng)你安頓我睡覺的時(shí)候,我的心在哭泣.
期刊摘選
The infant boy dropped a weed from his tiny hands and burst into frenzied weeping.
小不點(diǎn)的小手里落下一棵野草,孩子突然號(hào)陶大哭起來.
名作英譯部分
So she sat some way off, weeping bitterly.
她又再坐遠(yuǎn)一點(diǎn), 傷心地哭泣.
期刊摘選
Love that people have not quietly, with only their own helpless alone, weeping in silence.
那個(gè)愛的人已經(jīng)悄然不見, 只剩下孤單寂寞無助的自己, 哭泣無聲息.
期刊摘選
Burying her face in her hands, she tried to control her weeping.
她用雙手捂住臉, 試圖使自己不哭(泣).
期刊摘選
It's no use weeping over what can't be helped.
對(duì)于無能為力的事哭也沒用.
《簡明英漢詞典》
The little girl is weeping.
這個(gè)小姑娘在哭泣.
《簡明英漢詞典》
The baby was tuneing up for another spell of weeping.
嬰兒正在開始另一陣哭泣.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Is she still weeping away? She's been crying all day!
她還在哭 嗎 ?她已經(jīng)哭了一整天了!
《簡明英漢詞典》
After a few more cups, he begins weeping.
他喝多了就哭鼻子.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The morning breeze is swaying the weeping willows.
晨風(fēng)吹拂著垂柳.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The wound is weeping.
傷口在出血.
《簡明英漢詞典》
The weeping willows looked fresher and greener after the rain.
雨后,垂柳顯得格外青翠.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She was weeping into her handkerchief.
她用手帕捂著臉哭泣.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He was weeping buckets.
他正哭得稀里嘩啦的。
柯林斯例句
Chris was weeping in anger and grief.
克麗絲悲憤交加，失聲痛哭。
柯林斯例句
Those around her would forgive her for weeping.
她身邊的人會(huì)原諒她掉眼淚的。
柯林斯例句
I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我聽見她在臥室里哭泣，這深深地刺痛了我的心。
柯林斯例句
He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他喜怒無常，一會(huì)兒哭，一會(huì)兒笑。
柯林斯例句
Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.
默特爾縮著身子坐在床邊哭泣。
柯林斯例句
They emerged visibly distressed and weeping.
他們顯然很沮喪，一副哭哭啼啼的樣子。
柯林斯例句
The weeping family hugged and comforted each other.
哭泣著的一家人相互擁抱并彼此安慰。
柯林斯例句
The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.
那部上演的戲備受好評(píng)，讓觀眾潸然淚下。
柯林斯例句
The next day he'd be full of contrition, weeping and begging forgiveness.
第二天，他就會(huì)懊悔不已，哭著乞求原諒。
柯林斯例句
He was shrieking obscenities and weeping.
他一邊哭一邊尖聲咒罵著臟話。
柯林斯例句
"I hate to hear the crying of a child"
"she was in tears"