基本詞義

◎ 統(tǒng)

統(tǒng) tǒng

〈名〉

(1) (形聲。從糸( mì)，充聲。本義：絲的頭緒)

(2) 同本義 [main threads of silk]

統(tǒng)，紀(jì)也。——《說(shuō)文》

繭之性為絲，然非得工女煮以熱湯而抽其統(tǒng)紀(jì)。——《淮南子·泰族訓(xùn)》

(3) 又如：統(tǒng)緒(頭緒)

(4) 世代相繼的系統(tǒng) [interconnected system]

求其統(tǒng)類?！盾髯印そ獗巍?/p>

(5) 又如：皇統(tǒng)(世代相傳的帝系)；道統(tǒng)；傳統(tǒng)；統(tǒng)承(繼承統(tǒng)緒)；統(tǒng)系(系統(tǒng))；統(tǒng)貫(系統(tǒng)；條貫)；統(tǒng)嗣(帝統(tǒng)的嗣續(xù)關(guān)系)

(6) 綱紀(jì)，準(zhǔn)則 [principle]

忠信以為質(zhì)，端愨以為統(tǒng)?！盾髯印こ嫉馈?/p>

(7) 又如：體統(tǒng)(體制、格局、規(guī)矩等)；統(tǒng)紀(jì)(綱紀(jì))；統(tǒng)類(綱紀(jì)和條例)

(8) 鞋襪等的筒狀部分 [the tube-shaped part of shoe or stocking]。如：袖統(tǒng)(衣袖筒子)；統(tǒng)襪(長(zhǎng)筒襪)；長(zhǎng)統(tǒng)馬靴；短統(tǒng)女襪

(9) [地質(zhì)]∶在“世”的時(shí)間內(nèi)形成的地層叫“統(tǒng)” [series]。統(tǒng)的名稱是在紀(jì)的名稱上增加上、中、下等字樣。如：上泥盆統(tǒng)；中泥盆統(tǒng)；上二疊統(tǒng)；下二疊統(tǒng)

(10) 首領(lǐng) [chieftain]。如：統(tǒng)帥

(11) 本 [base]。如：萬(wàn)物之統(tǒng)(萬(wàn)物之本)

詞性變化

◎ 統(tǒng)

統(tǒng) tǒng

〈動(dòng)〉

(1) 主管；率領(lǐng) [command]

若其所以統(tǒng)之，則無(wú)以異于桀紂?！盾髯印?qiáng)國(guó)》

反國(guó)統(tǒng)萬(wàn)人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策四》

統(tǒng)兵數(shù)萬(wàn)。——《資治通鑒》

統(tǒng)軍略地?！濉?邵長(zhǎng)蘅《青門剩稿》

(2) 又如：統(tǒng)會(huì)(統(tǒng)率會(huì)合)；統(tǒng)兵數(shù)萬(wàn)；統(tǒng)事(統(tǒng)理事務(wù))；統(tǒng)楫(總攬，統(tǒng)領(lǐng))；統(tǒng)監(jiān)(統(tǒng)率監(jiān)督；駐于保設(shè)國(guó)或?qū)俚氐拈L(zhǎng)官)

(3) 總括；合而為一；統(tǒng)一 [gather into one；unite]

大一統(tǒng)也?！豆騻鳌る[公元年》

統(tǒng)楫群元?！稘h書·兒寬傳》

統(tǒng)大魁以為笙?！段倪x·潘岳·笙賦》

(4) 又如：一統(tǒng)(統(tǒng)一)；統(tǒng)稅(貨物總納稅一次，其余不再征收者)；統(tǒng)考(統(tǒng)一考試的簡(jiǎn)稱)；統(tǒng)貨(按統(tǒng)一價(jià)格購(gòu)進(jìn)或出售的商品)；統(tǒng)捐(捐稅名。貨物在一區(qū)域內(nèi)繳稅后，可于該地區(qū)內(nèi)通行無(wú)阻)；統(tǒng)括(歸納?？偢爬?；統(tǒng)一發(fā)票(政府為防止漏稅，規(guī)定商號(hào)一概使用同一種發(fā)票)；統(tǒng)括(總括)；統(tǒng)論(總論)：統(tǒng)觀(總的觀察)

(5) 管理；治理 [administer]

昔者，圣人因陰陽(yáng)以統(tǒng)天地。——《列子·天瑞》

(6) 又如：統(tǒng)內(nèi)(管轄范圍之內(nèi))；統(tǒng)和(統(tǒng)理協(xié)和)；統(tǒng)治(統(tǒng)率治理)；統(tǒng)理(統(tǒng)轄治理)

(7) 猶“通”

(8) 穿通 [pass；link]。如：統(tǒng)院(相互穿通的前后院)

(9) 泄露 [leak]。如：統(tǒng)出(泄露出去)；統(tǒng)漏(泄露)

◎ 統(tǒng)

統(tǒng) tǒng

〈副〉

表示范圍，相當(dāng)于“通通”、“全”、“全部” [all；together]。如：這些東西統(tǒng)歸你用；統(tǒng)體(全體，全部)；統(tǒng)是(都是；全是)；統(tǒng)通(通通。表示全部)

◎ 統(tǒng)

統(tǒng) tǒng

〈量〉

(1) 用于木材、石碑等 [piece]。如：立一統(tǒng)碑碣；碑碣數(shù)十統(tǒng)

(2) 古時(shí)用以紀(jì)年 [series]。一千五百三十九年為一統(tǒng)