擺闊

詞語(yǔ)解釋

擺闊[ bǎi kuò ]

⒈ 講排場(chǎng)，顯闊氣。

英put on the ritz;

引證解釋

⒈ 顯示闊氣；講排場(chǎng)。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十一回：“和尚沒(méi)趣，只好仍舊坐著馬車回來(lái)。見(jiàn)了妹子還要擺闊，説 王道臺(tái) 同他怎么要好。”
柔石 《為奴隸的母親》：“聽(tīng)說(shuō)她底親夫連飯也沒(méi)得吃，她不必?cái)[闊了?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

擺闊[ bǎi kuò ]

⒈ 故意表示自己闊綽富有。帶有嘲諷的意味。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第一一回》：「和尚沒(méi)趣，只好仍舊坐了馬車回來(lái)。見(jiàn)了妹子，還有擺闊?！?br />《文明小史·第五五回》：「再說(shuō)秦鳳梧本來(lái)是個(gè)大冤桶，化錢擺闊，什么人都不如他?！?/span>

英語(yǔ)to parade one's wealth, to be ostentatious and extravagant

德語(yǔ)angeben, mit Geld um sich werfen (Adj, Phys)?

法語(yǔ)faire parade de son opulence, faire étalage de luxe, être fastueux