免得

詞語解釋

免得[ miǎn de ]

⒈ 免去，省得。

例多問幾句，免得走錯路。

英so as not to; so as to avoid;

引證解釋

⒈ 亦作“免的”。

⒉ 以免；省得。

引元 劉致 《端正好·上高監(jiān)司》套曲：“免得他撐船小倒，提調(diào)官封鎖無虞?！?br />《水滸傳》第八回：“如此 林沖 去的心穩(wěn)，免得 高衙內(nèi) 陷害。”
《儒林外史》第三八回：“是必寄個信與貧僧，免的貧僧懸望?！?br />冰心 《斯人獨憔悴》：“免得將來懲戒的時候，玉石俱焚?！?/span>

⒊ 猶免除。

引《醒世恒言·赫大卿遺恨鴛鴦絳》：“但我的徒弟是新出家的，這個可以免得。”

國語辭典

免得[ miǎn de ]

⒈ 以免、避免。

引《水滸傳·第三回》：「大郎可把索來綁縛我三個出去請賞，免得負(fù)累了你不好看。」
《儒林外史·第三回》：「你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導(dǎo)你，免得惹人笑話。」

例如：「出外旅游要注意安全，免得父母擔(dān)心?！?/span>

英語so as not to, so as to avoid

德語damit nicht

法語de peur que, afin d'éviter que