正面

詞語(yǔ)解釋

正面[ zhèng miàn ]

⒈ 主要的一面。

例建筑物的正面。
戰(zhàn)線的正面。

英facade;

⒉ 東西主要使用的一面。

例皮革的正面。
織物的正面。
硬幣的正面。

英the right side;

⒊ 好的、積極的一面。

例正面教育。

英positive;

⒋ 直接。

例正面提意見(jiàn)。

英openly;

引證解釋

⒈ 建筑物臨廣場(chǎng)、街道或朝陽(yáng)的一面，也指人體前部所向的一面。與側(cè)面、背面、反面相對(duì)。

引五代 齊己 《賀孫支使郎中遷居》詩(shī)：“地連東閣橫頭買，門(mén)對(duì)西園正面開(kāi)?！?br />《水滸傳》第七一回：“只見(jiàn)一個(gè)石碣，正面兩側(cè)，各有天書(shū)文字?！?/span>

例如：正面進(jìn)攻。

⒉ 跟外界接觸的一面或片狀物主要使用的一面。

引《儒林外史》第四五回：“余敷 把土接在手里，拿著在燈底下，翻過(guò)來(lái)把正面看了一會(huì)，翻過(guò)來(lái)又把反面看了一會(huì)?！?br />《紅樓夢(mèng)》第十二回：“﹝跛足道人﹞從搭褳中取出個(gè)正面反面皆可照人的鏡子來(lái)?！?/span>

⒊ 事情、問(wèn)題等直接顯示的一面。

引毛澤東 《關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問(wèn)題》十：“我們必須學(xué)會(huì)全面地看問(wèn)題，不但要看到事物的正面，也要看到它的反面?！?br />茅盾 《＜霜葉紅似二月花＞新版后記》：“這一句（霜葉紅于二月花）正面的意思，我以為是：人家都說(shuō)二月的花盛極一時(shí)，可是我覺(jué)得經(jīng)霜的紅葉卻強(qiáng)于二月的花?！?/span>

⒋ 正確的、好的一面。

例如：正面人物，正面意見(jiàn)。

⒌ 直接，不拐彎兒。

引茅盾 《八百壯士》：“第二幕中特別寫(xiě)一個(gè)貧苦的老人冒萬(wàn)險(xiǎn)送大餅來(lái)，也是加強(qiáng)主題的正面的筆法?！?br />《＜艾青詩(shī)選＞自序》四：“我沒(méi)有收集什么反面的意見(jiàn)，只是把自己的意見(jiàn)正面提出了?！?br />茹志鵑 《高高的白楊樹(shù)·在果樹(shù)園里》：“她笑了，沒(méi)正面回答，只是叫我今晚到她家去玩?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

正面[ zhèng miàn ]

⒈ 身體五官的那一面。亦用于指物體裝飾較講究或主要使用的一面。

引《儒林外史》第四五回：「拿著燈底下翻過(guò)來(lái)把正面看了一會(huì)，翻過(guò)來(lái)又把反面看了一會(huì)?！?br />《紅樓夢(mèng)》第一二回：「千萬(wàn)不可照正面，只照他的背面，要緊！要緊！」

反反面 背面 背后 側(cè)面

⒉ 面對(duì)面，指直接。

引《清史稿·卷三七二·關(guān)天培列傳》：「十月，敵以大艦正面來(lái)攻，小舟載兵從側(cè)乘潮撲岸，殲之于山 岡。」

例如：「正面沖突」。

⒊ 比喻具有良好趨向或發(fā)展的一面。

例如：「正面意義」、「正面影響」。

英語(yǔ)front, obverse side, right side, positive, direct, open

德語(yǔ)die rechte Seite (von Stoffen)?, Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S)?

法語(yǔ)directement, carrément, positif, fa?ade, front, face, recto, endroit