Yu Dafu s sad prose mirrors the common feelings of the young intellectuals who are awaken but weak in character in the May, 4th period, that is, ”the depression of sex” and ”the sadness of life”.
郁達(dá)夫感傷散文反映了“五四”時(shí)期已經(jīng)覺醒而又脆弱的青年知識(shí)分子的普遍時(shí)代病 ,即“性的苦悶”和“生的悲哀” ,展示了他們孤寂、苦悶、凄涼、幻滅等感傷情緒與痛苦的生活經(jīng)歷。
"Tragedy is a sad story with an unhappy ending, is it?"
悲劇就是結(jié)局悲慘的悲傷故事，是嗎?
He has lived one section of miserable life.
他過了一段悲慘的生活。
They lived a miserable life.
他們過著悲慘的生活。
The sad story wrung my heart.
悲慘的故事使我傷心。
He was dismayed at the sad news.
這悲慘的消息使他驚慌。
a woeful cry, look, sight
悲慘的哭聲、 神情、 情景.
He led a miserable life .
他有過一段悲慘的生活。
He is in a sad plight.
他陷入了悲慘的境地。
a tough little gamine
一位悲慘的小女流浪兒
times of wrack and misery
在毀滅與悲慘的時(shí)刻
He had thought through his miserable life.
他回顧他悲慘的一生。
complained about their miserable destiny;
抱怨他們悲慘的命運(yùn)；
Tragic World,Sad Life--the Root of Tess s Tragedy;
悲慘的世界 悲情的一生——苔絲的悲劇根源體現(xiàn)
It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en-during blindness. (John Milton, British poet)
失明本身并非是悲慘的，不能忍受失明才是悲慘的。(英國(guó)詩(shī)人彌爾頓)
Pure woman,tragic fate--An analysis of Tess tragic fate;
純潔的女人 悲慘的命運(yùn)——苔絲悲劇命運(yùn)解析
a situation verging on the ridiculous, tragic, chaotic, etc
跡近可笑的、 悲慘的、 混亂的...地步
His spirits fell at the sad news.
聽了這悲慘的消息，他的情緒低沉下來。
What a miserable life they led in those day !
他們那時(shí)候過的是多么悲慘的生活呀!