和李上舍冬日書事
和李上舍冬日書事朗讀北風吹日晝多陰，日暮擁階黃葉深。
倦鵲繞枝翻凍影，飛鴻摩月墮孤音。
推愁不去如相覓，與老無期稍見侵。
顧藉微官少年事，病來那復一分心？
北風吹日晝多陰，日暮擁階黃葉深。 倦鵲繞枝翻凍影，飛鴻摩月墮孤音。 推愁不去如相覓，與老無期稍見侵。 顧藉微官少年事，病來那復一分心？
韓駒 （1080～1135）北宋末南宋初江西詩派詩人，詩論家。字子蒼，號牟陽，學者稱他陵陽先生。陵陽仙井（治今四川仁壽）人。少時以詩為蘇轍所賞?；兆谡统?，召試舍人院，賜進士出身，除秘書省正字，因被指為蘇軾之黨謫降，后復召為著作郎，校正御前文籍。宣和五年（1123）除秘書少監(jiān)，六年，遷中書舍人兼修國史。高宗立，知江州。紹興五年（1135）卒。寫詩講究韻律，錘字煉句，追求來歷典故，寫有一些反映現(xiàn)實生活的佳作，有《陵陽集》四卷，今存。
譯文注釋
譯文
北風呼嘯，吹走雪花，白天也是陰沉沉；傍晚了，階前吹攏的黃葉，又堆高了幾分。
那烏鵲也疲倦了，冒著寒冷，繞著樹飛著，它的影子在空中翻騰；飛往他鄉(xiāng)的大雁，高高地幾乎要碰到月亮，不時傳來幾聲凄涼的鳴聲。
我想排解緊緊纏繞的愁怨，可它總是自己尋覓到我心上；原本與老年沒有約定，它卻不知不覺地向我入侵。
做官啊，立功建勛啊，這些都是少年時的夢想；如今又老又病，再也沒有一分利欲名心。
注釋
李上舍：不詳。宋太學分三等，即外舍、內(nèi)舍、上舍，以上舍為最高。此“上舍”即指太學上舍生。
日暮：傍晚；天色晚。
黃葉：枯黃的樹葉。亦借指將落之葉。
倦鵲繞枝：用曹操《短歌行》“月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，無枝可依”句意。
飛鴻：飛行著的鴻雁。
摩：接近，碰到。
孤音：孤獨的聲音。
顧藉：顧念，顧惜。
微官：小官。
創(chuàng)作背景
徽宗政和初，韓駒因獻頌得官，任秘書省正字。據(jù)吳曾《能改齋漫錄》記載，這首詩是作者因坐蘇氏學“自館職斥宰分寧縣”所作，即后因從學蘇轍（元祐黨人）而被貶官分寧縣。分寧屬江西洪州，即今修水縣，是江西詩派創(chuàng)始人黃庭堅的家鄉(xiāng)。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。