庭中有奇樹
庭中有奇樹朗讀庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。 攀條折其榮，將以遺所思。 馨香盈懷袖，路遠莫致之。 此物何足貴，但感別經(jīng)時。
譯文注釋
譯文
庭院里一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。
花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。
并不是此花有什么珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
注釋
⑴奇樹：猶“嘉木”，佳美的樹木。
⑵發(fā)華（huā）滋：花開繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。
⑶榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。
⑷遺（wèi）：贈送，贈與。
⑸馨（xīn）香：香氣。盈：充盈，充積。
⑹致：送到。
⑺貴：珍貴。一作“貢”。
⑻感：感受，感動。別經(jīng)時：離別之后所經(jīng)歷的時光。
創(chuàng)作背景
《庭中有奇樹》是一首表現(xiàn)思婦憶遠的閨怨詩，是《古詩十九首》的第九首。關(guān)于《古詩十九首》的時代背景有多種說法。宇文所安認(rèn)為中國早期詩歌是一個復(fù)制系統(tǒng)，找不到“古詩”早于建安時期的確鑿證據(jù)。至于《庭中有奇樹》的具體創(chuàng)作時間，則難以確考。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。