野人送朱櫻
野人送朱櫻朗讀西蜀櫻桃也自紅，野人相贈(zèng)滿筠籠。 數(shù)回細(xì)寫愁仍破，萬顆勻圓訝許同。 憶昨賜沾門下省，退朝擎出大明宮。 金盤玉箸無消息，此日嘗新任轉(zhuǎn)蓬。
杜甫 （712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人， 杜甫 被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。 杜甫 與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來， 杜甫 與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國(guó)古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有 杜甫 草堂紀(jì)念。
譯文注釋
譯文
西蜀的櫻桃原來也是這般鮮紅啊，鄉(xiāng)野之人送我滿滿一竹籠。
熟得很透啊，幾番細(xì)心地移放卻還是把它弄破了，令人驚訝的是上萬顆櫻桃竟然如此圓得勻稱而相同。
回想當(dāng)年在門下省供職時(shí)，曾經(jīng)蒙受皇帝恩賜的櫻桃，退朝時(shí)雙手把它擎出大明宮。
唉！金盤玉箸早已相隔遙遠(yuǎn)，今日嘗新之時(shí)，我已漂泊大涯如同轉(zhuǎn)蓬。
注釋
野人：指平民百姓。朱櫻：紅櫻桃。
也自紅：意思是說與京都的一般紅。
筠（yún）籠：竹籃。
細(xì)寫：輕輕傾倒。愁：恐怕，擔(dān)心。
萬顆勻圓：指上萬顆櫻桃不大不小，均勻圓潤(rùn)。訝許同：驚訝如此相同。
沾：接受恩譯。門下?。汗偈鹈ＣC宗至德年間杜甫任左拾遺，屬門下省。
大明宮：唐宮殿名，君臣在此上朝。
玉箸（zhù）：華麗的筷子。
轉(zhuǎn)蓬：蓬草遇風(fēng)撥根而旋轉(zhuǎn)，喻身世之飄零。
創(chuàng)作背景
這首詩作于寶應(yīng)元年（762）夏，時(shí)嚴(yán)武再次鎮(zhèn)蜀。武父挺之與杜甫是舊交，故武曾幾次枉駕草堂。與此同時(shí)，杜甫也常與田父野老往來。他不僅寫了《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》等名篇，還有這一即興佳作。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。