七哀詩三首·其三
七哀詩三首·其三朗讀邊城使心悲，昔吾親更之。
冰雪截肌膚，風(fēng)飄無止期。
百里不見人，草木誰當遲。
登城望亭燧，翩翩飛戍旗。
行者不顧反，出門與家辭。
子弟多俘虜，哭泣無已時。
天下盡樂土，何為久留茲。
蓼蟲不知辛，去來勿與諮。
邊城使心悲，昔吾親更之。 冰雪截肌膚，風(fēng)飄無止期。 百里不見人，草木誰當遲。 登城望亭燧，翩翩飛戍旗。 行者不顧反，出門與家辭。 子弟多俘虜，哭泣無已時。 天下盡樂土，何為久留茲。 蓼蟲不知辛，去來勿與諮。
王粲 （177-217），字仲宣，山陽郡高平（今山東微山）人。東漢末年著名文學(xué)家，“建安七子”之一，由于其文才出眾，被稱為“七子之冠冕”。初仕劉表，后歸曹操。
譯文注釋
譯文
邊城的荒涼使人悲傷，過去我就曾經(jīng)到過這個地方。
冰雪象刀一樣割裂皮膚。大風(fēng)刮得就沒有停止的時候。
方圓百里不見人煙，草木茂盛卻沒有人來管理？
登上城樓遙望烽火臺，只見滿城飄動的都是獵獵招展的戰(zhàn)旗。
行軍的人不準備再返回家園．出門時就已經(jīng)與家人作了長別。
幾個孩子都已經(jīng)被敵方俘虜了，我們?yōu)榇艘呀?jīng)哭了好長時間。
天下可供安居樂業(yè)的地方很多，何苦一直在這個地方呆下去呢？
這就象蓼草上的蟲子長期吃辣一樣，我們已經(jīng)習(xí)慣了這種生活，請不要與我們再談離開邊城的事。
注釋
更（gēng）：經(jīng)歷。
截：截取，引申為凍傷。
當遲：膽敢遲緩。
亭燧（suì）：古代筑在邊境上的烽火亭，用作偵伺和舉火報警。
翩翩飛戍旗：戍邊的旗子翩翩起飛。
行者：逃難的人。
反，同“返”，返回。
樂土：安樂的地方。見《詩經(jīng)·碩鼠》“碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫汝，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所?！?/p>
茲（zī）：此，這里。
蓼（liǎo）蟲：吃慣了蓼（一種有辣昧的草）的蟲子已經(jīng)不感到蓼是辣的了，比喻人為了所好就會不辭辛苦。蓼：水蓼，植物名，味辛辣。
諮（zī）：同“咨”。征詢，商議。
創(chuàng)作背景
詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉(xiāng)懷歸的感情。內(nèi)容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。