渡湘江
渡湘江朗讀獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。
遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。 獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。
杜審言 （約645-708），字必簡，漢族，中國唐朝襄州襄陽人，是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士，唐中宗時，因與張易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池東南）。曾任隰城尉、洛陽丞等小官，累官修文館直學(xué)士，少與李嶠、崔融、蘇味道齊名，稱“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一，作品多樸素自然。其五言律詩，格律謹(jǐn)嚴(yán)。
譯文注釋
譯文
悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁。
獨自憐惜從京城里出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去！
注釋
遲日：春日。《詩經(jīng)·七月》：“春日遲遲，采繁祁祁?！?/p>
悲昔游：作者舊游之地，因放逐再次經(jīng)過感到悲傷。
邊愁：流放邊遠(yuǎn)地區(qū)產(chǎn)生的愁緒。
京國：指長安。
創(chuàng)作背景
杜審言曾有兩次貶官的經(jīng)歷，在唐中宗時曾被貶到南方極為偏遠(yuǎn)的峰州。這首詩當(dāng)是他在流放途中寫的。他在渡湘江南下時，正值春臨大地，花鳥迎人，看到江水滔滔，朝著與他行進(jìn)相反的方向流去，不禁對照自己的遭遇，追思昔游，懷念京國，悲思愁緒，一觸而發(fā)。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。