國風(fēng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴
國風(fēng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴朗讀女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。
弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。
女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。 弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。 知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。
譯文注釋
譯文
女說：“公雞已鳴唱。”男說：“天還沒有亮。不信推窗看天上，啟明星已在閃光。”“宿巢鳥雀將翱翔，射鴨射雁去蘆蕩?！?/p>
“野鴨大雁射下來，為你烹調(diào)做好菜。佳肴做成共飲酒，白頭偕老永相愛?！迸畯椙賮砟泄纳椭C美滿在一塊。
“知你對我真關(guān)懷呀，送你雜佩答你愛呀。知你對我體貼細(xì)呀，送你雜佩表謝意呀。知你愛我是真情呀，送你雜佩表同心呀?！?/p>
注釋
昧旦：天色將明未明之際。
興：起。視夜：察看夜色。
明星：啟明星，即金星。
將翱將翔：指已到了破曉時分，宿鳥將出巢飛翔。
弋（yi 義）射：用生絲做繩，系在箭上射鳥。鳧：野鴨。
言：語助詞，下同。加：射中。一說“加豆”，食器。
與：猶為。宜：用適當(dāng)?shù)胤椒ㄅ腼儭Ｗg為烹飪
御：用，彈奏。
靜好：和睦安好。
來：借為“賚”，慰勞。
雜佩：古人佩飾，上系珠、玉等，質(zhì)料和形狀不一，故稱雜佩。
順：柔順。
問：慰問，問候。
好（hào耗）：愛戀。
創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩的背景，歷代學(xué)者有不同的說法?！睹娦颉分^：“刺不說德也；陳古義以刺今，不說德而好色也?！狈接駶櫋对娊?jīng)原始》說：“此詩人述賢夫婦相警戒之辭。”現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為，此詩是贊美年輕夫婦和睦的生活、誠篤的感情和美好的人生心愿的詩作，是一場家庭生活劇。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。