蝃蝀
蝃蝀朗讀蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，遠兄弟父母。
乃如之人也，懷婚姻也。大無信也，不知命也！
蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。 朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，遠兄弟父母。 乃如之人也，懷婚姻也。大無信也，不知命也！
譯文注釋
譯文
一條彩虹出東方，沒人膽敢將它指。一個女子出嫁了，遠離父母和兄弟。
朝虹出現在西方，整早都是濛濛雨。一個女子出嫁了，遠離兄弟和父母。
這樣一個惡女子啊，破壞婚姻好禮儀?。√珱]貞信太無理??！父母之命不知依??！
注釋
蝃蝀（dì dōng）：彩虹，愛情與婚姻的象征。在東：彩虹出現在東方。
有行：指出嫁。
隮（jī）：一說升云，一說虹。崇朝（zhāo）：終朝，整個早晨，指從日出到吃早餐的時候。
乃如之人：像這樣的人。懷：古與“壞”通用，敗壞，破壞?；枰觯夯橐?。
大：太。信：貞信，貞節(jié)。命：父母之命。
鄘（yōng），音“庸”，中國周代諸侯國名，在今河南省汲縣北。
創(chuàng)作背景
這是一首對某個私奔女子的諷刺詩，意在譴責她不按婚配之道行事的行為?！睹娦颉芬詾椋骸啊段[蝀》，止奔也。衛(wèi)文公能以道化其民，淫奔之恥，國人不齒也?！薄逗鬂h書·楊賜傳》唐李賢注引《韓詩序》云：“《蝃蝀》，刺奔女也。”宋朱熹《詩集傳》也以為“此刺淫奔之詩”。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。