熱海行送崔侍御還京
熱海行送崔侍御還京朗讀側(cè)聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。
蒸沙爍石燃虜云，沸浪炎波煎漢月。
陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅？
勢吞月窟侵太白，氣連赤坂通單于。
送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。
側(cè)聞陰山胡兒語，西頭熱海水如煮。 海上眾鳥不敢飛，中有鯉魚長且肥。 岸旁青草長不歇，空中白雪遙旋滅。 蒸沙爍石燃虜云，沸浪炎波煎漢月。 陰火潛燒天地爐，何事偏烘西一隅？ 勢吞月窟侵太白，氣連赤坂通單于。 送君一醉天山郭，正見夕陽海邊落。 柏臺霜威寒逼人，熱海炎氣為之薄。
岑參 （約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參 早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
譯文注釋
譯文
我聽陰山人們說過多回，西方熱海之水好似煮沸。
海上各種鳥兒不敢飛翔，水中鯉魚卻是大而肥美！
岸邊青草常年不見哀歇，空中雪花遠遠融化消滅，
沙石熾熱燃燒邊地層云，波浪沸騰煎煮古時明月。
地下烈火暗中熊熊燃燒，為何偏把西方一角烘烤！
氣浪彌漫西方月窟太白，把那廣大邊塞地帶籠罩。
置酒送君在那天山城郭，熱海之畔夕陽正要西落。
君居柏臺威嚴好似寒霜，熱海炎氣因而頓覺淡??！
注釋
熱海：伊塞克湖，又名大清池、咸海，今屬吉爾吉斯斯坦，唐時屬安西節(jié)度使領(lǐng)轄。崔侍御：未詳。侍御，指監(jiān)察御史。
側(cè)聞：表示有所聞的謙詞，等于說“從旁聽說”。陰山：指西北邊地的群山。胡兒：指西北邊地少數(shù)民族子弟。
西頭：西方的盡頭。水如煮：湖水像燒開了一樣。
遙旋滅：遠遠地很快消失。
爍（shuò）：熔化金屬。虜（lǔ）云：指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云。
漢月：漢時明月，說明月的永恒。
陰火：指地下的火。潛燒：暗中燃燒。天地爐：喻天地宇宙。語出西漢賈誼《鵩鳥賦》：“天地為爐兮，造化為之；陰陽為炭兮，萬物為銅?！?/p>
隅（yú）：角落。
吞：彌漫，籠罩。月窟（kū）：月生之地，指極西之地。太白：即金星。古時認為太白是西方之星，也是西方之神。
赤坂：山名，在新疆吐魯番境內(nèi)。單于：指單于都護府所在地區(qū)，今內(nèi)蒙古大沙漠一帶。
天山郭：天山腳下的城郭。
柏臺：御史臺的別稱。漢時御史府列柏樹，后世因稱御史臺為柏臺、柏府或柏署。因御史糾察非法，威嚴如肅殺秋霜所以御史臺又有霜臺之稱。
創(chuàng)作背景
這首送別詩，是詩人在北庭，為京官崔侍御還京送行時所作，約作于天寶十三載（754）。此詩或?qū)懹诮缓涌?，或?qū)懹谳喤_縣。岑參雖未到過熱海，但根據(jù)傳聞和自己長期在荒遠之地的體驗，把它寫得有聲有色、神奇無比。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。