贈宣州元處士
贈宣州元處士朗讀陵陽北郭隱，身世兩忘者。
蓬蒿三畝居，寬于一天下。
樽酒對不酌，默與玄相話。
人生自不足，愛嘆遭逢寡。
陵陽北郭隱，身世兩忘者。 蓬蒿三畝居，寬于一天下。 樽酒對不酌，默與玄相話。 人生自不足，愛嘆遭逢寡。
杜牧 （公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。 杜牧 人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
譯文注釋
譯文
陵陽山上的隱士，是身、世兩忘的人。
他們住雜草叢生的簡陋居室，令人覺得比整個天下還寬廣。
對著酒、卻不喝，只是默默地探討淵深玄妙的哲理。
人們由于不知足，故常愛嘆息自己遭遇不好。
注釋
1.元處士：即元孚。《全唐詩》卷八二三《元孚小傳》：“元孚，宣城開元寺僧，與許渾同時?！碧幨浚何词嘶虿皇说娜恕?/p>
2.陵陽：陵陽山，在宣城。傳說是陵陽子明得道成仙的地方。據(jù)《列仙傳》：陵陽子明釣得白龍后又放掉，五年后白龍來迎，陵陽子明上陵陽山修仙，百余年后成仙。北郭：指北郭先生廖扶。東漢人，隱居不出，專精經(jīng)典，尤明天文、讖緯之術(shù)，時稱之“北郭先生”。
3.身世：身，自身。世，社會。南朝鮑照詩：“君平獨寂寞，身世兩相棄?！?/p>
4.蓬蒿（hāo）：蓬草和蒿草。形容雜草叢生。三畝居：泛指村野寒儉的住宅。
5.“樽酒”兩句：用東漢揚雄比喻元處士。揚雄字子云，為人簡易，口吃不能劇談，靜默而好深思，少嗜欲，不汲汲于富貴，不戚戚于貧賤，有高名于當(dāng)世。玄，指揚雄所著《太玄經(jīng)》。這兩句是說：他對著酒，卻不喝，只是默默探討淵深玄妙的哲理。
6.寡：少。
創(chuàng)作背景
這首詩寫于開成三年（838），當(dāng)時杜牧任宣州團(tuán)練判官，在尋訪深通哲理的元處士時作此詩贈與他。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。