五原春色舊來遲,二月垂楊未掛絲。
五原春色舊來遲,二月垂楊未掛絲。(舊來遲一作:歸來遲)
即今河畔冰開日,正是長安花落時。
一位不大出名的詩人,《全唐詩》僅錄存其詩二首。據(jù)《新唐書·張仁愿傳》記載,中宗神龍三年(707),張仁愿任朔方軍總管時,曾奏用當(dāng)時任監(jiān)察御史的 張敬忠 分判軍事。
譯文注釋
譯文
五原的春天總是姍姍來遲,二月之間,垂楊尚未發(fā)芽。
黃河岸邊。如今開始冰雪消融。長安城里,卻正當(dāng)落花時節(jié)。
注釋
五原:今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣,張仁愿所筑西受降城即在其西北。舊來:自古以來。
未掛絲:指柳樹還未吐綠掛絲。
即今:如今,現(xiàn)今。冰開日:解凍的時候。
創(chuàng)作背景
這首《邊詞》當(dāng)為張敬忠公元707年(唐中宗神龍三年)前后在邊塞軍中任職時所寫。據(jù)《新唐書·張仁愿傳》記載,公元707年,張仁愿任朔方軍總管時,曾奏用當(dāng)時任監(jiān)察御史的張敬忠分判軍事。這首《邊詞》大約就是張敬忠在朔方軍幕任職時的作品。
張敬忠名句推薦
詩詞推薦
- 長安行宋代:趙蕃
- 東湖曲十首 其十清代:陳恭尹
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代:林季仲
- 書庚戌秋事 其一明代:王世貞
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代:朱晞顏
- 游寶應(yīng)寺宋代:游酢
- 憫農(nóng)宋代:章甫
- 題墨梅明代:丘浚
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代:李之儀
- 致仕后次韻答張念七宋代:韓維
- 夢仙謠宋代:歐陽澈
- 寄狄季萬戶明代:鄭真
- 孫立之以酴醿奉太陽能守贈二絕予戲用其韻宋代:鄭剛中
- 古岡八景 其七 厓門春浪明代:李之世
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見憶新詞,敬和清代:魏元戴