忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。

出自元代：王冕的《白梅》

冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。

忽然一夜清香發(fā)，散作乾坤萬里春。

元代詩人、文學(xué)家、書法家、畫家 王冕 ，字元章，號煮石山農(nóng)，浙江諸暨人。出身農(nóng)家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學(xué)識深邃，能詩，青團(tuán)墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風(fēng)格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創(chuàng)。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。

譯文注釋

譯文

白梅生長在有冰有雪的樹林之中，并不與桃花李花混在一起，淪落在世俗的塵埃之中。

忽然間，這一夜清新的香味散發(fā)出來，竟散作了天地間的萬里新春。

注釋

著：放進(jìn)，置入。此身：指白梅。

混：混雜。芳塵：香塵。

清香發(fā)：指梅花開放，香氣傳播。

乾坤：天地。

創(chuàng)作背景

在封建時代，王冕是一個品格高潔的文人。他出身農(nóng)家，以力學(xué)成名，因鄙薄污濁的上層社會，不求仕進(jìn)，以布衣終老。在他的筆下，潔白的梅花在冰雪中凌寒開放，不與紅塵中的桃李為伍。

王冕名句推薦