君馬黃，我馬白。

出自唐代：李白的《君馬黃》

君馬黃，我馬白。

馬色雖不同，人心本無隔。

共作游冶盤，雙行洛陽陌。

長劍既照曜，高冠何赩赫。

各有千金裘，俱為五侯客。

猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。

相知在急難，獨好亦何益。

李白 （701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。 李白 存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。

譯文注釋

譯文

　　你的馬是黃色的，我的馬是白色的。馬的顏色雖然不同，但人心本是沒有什么相隔的。我們一起來游樂玩耍，雙雙行馳在洛陽的街頭巷陌。我們都腰挎明閃閃的寶劍，戴著修飾鮮麗的高高的帽子，都各自擁有千金裘，都是五侯的門客。即使是猛虎，有時候也會不小心落在陷阱里面，壯士有時也會陷于危難之中。兄弟之間的情誼只有在急難中才能深厚，才能成為相知，如果只是自己一個人又有什么好處呢？

注釋

盤：游樂。

五侯：河平二年，漢成帝同日封其舅王譚、王商等五位為侯，世稱五侯。

急難：指兄弟相救于危難之中。

創(chuàng)作背景

此詩為擬古辭而作。關(guān)于這首詩的寫作時間，學(xué)術(shù)界迄無定論。一說作于唐玄宗天寶十載（751），是年李白由南陽北上洛陽，返梁園，經(jīng)鄴中游河?xùn)|及關(guān)內(nèi)道，徘徊于邠州、坊州之間；一說大約寫于唐肅宗至德二年（757），是年李璘兵敗，李白坐罪下獄尋陽，正處于危難之時。

李白名句推薦