小桃無主自開花,煙草茫茫帶曉鴉。
小桃無主自開花,煙草茫茫帶晚鴉。
幾處敗垣圍故井,向來一一是人家。
戴復古 (1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發(fā)愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
譯文注釋
譯文
寂寞的一株小桃樹,沒人欣賞,默默地開著紅花。滿眼是迷離的春草,籠罩著霧氣,黃昏里盤旋著幾只烏鴉。
一處處毀壞倒塌的矮墻,繚繞著廢棄的水井;這里與那里,原先都住滿了人家。
注釋
淮村:淮河邊的村莊。
小桃:初春即開花的一種桃樹。
煙草:煙霧籠罩的草叢。
敗垣(yuán):倒塌毀壞了的矮墻。
故井:廢井。也指人家。
向來:一作“鄉(xiāng)來”。往昔,過去。鄉(xiāng),通“ 向 ”。
創(chuàng)作背景
南宋時,淮河流域是宋、金交戰(zhàn)的前線,村莊田野都受到毀滅性的破壞,昔日繁華的城市、富饒的村莊,一派蕭條。戴復古的這首詩,就是寫戰(zhàn)亂后淮河邊上的一座村莊的情況。
戴復古名句推薦
- 岳王祠畔,楊柳煙鎖古今愁。
作者:戴復古:出自《水調歌頭·題李季允侍郎鄂州吞云樓》
- 籌邊獨坐,豈欲登覽快雙眸。
作者:戴復古:出自《水調歌頭·題李季允侍郎鄂州吞云樓》
- 但東望、故人翹首。
作者:戴復古:出自《賀新郎·寄豐真州》
- 赤壁磯頭,一番過、一番懷古。
作者:戴復古:出自《滿江紅·赤壁懷古》
- 幾度東風吹世換,千年往事隨潮去。
作者:戴復古:出自《滿江紅·赤壁懷古》
- 白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。
作者:戴復古:出自《江村晚眺》
- 野客預知農事好,三冬瑞雪未全消。
作者:戴復古:出自《除夜》
- 相思謾然自苦,算云煙、過眼總成空。
作者:戴復古:出自《木蘭花慢·鶯啼啼不盡》
- 萬物迎春送殘臘,一年結局在今宵。
作者:戴復古:出自《除夜》
- 木落山空天遠大,送飛鴻、北去傷懷久。
作者:戴復古:出自《賀新郎·寄豐真州》