breathless with terror
嚇得目瞪口呆
牛津詞典
the breathless excitement of seeing each other again
再次相見時令人無比興奮
牛津詞典
the breathless heat of a summer afternoon
夏日午后的悶熱
牛津詞典
They maintained a breathless (= very fast) pace for half an hour.
他們用疾速的步伐走了半小時。
牛津詞典
He arrived breathless at the top of the stairs.
他爬上樓梯頂時氣喘吁吁的。
牛津詞典
...the breathless excitement of early 1988, when hundreds and thousands of citizens gathered nightly for political meetings.
1988年年初，興奮與狂熱的情緒令人窒息，成百上千的市民每晚聚在一起參加政治集會
Technology has advanced at a breathless pace.
技術(shù)進步速度驚人，日新月異。
We were breathless with anticipation.
我們滿懷期待，激動得快要無法呼吸。
I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast...
我有點兒喘不上氣，心臟咚咚地快速跳動著。
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
維爾福屏息靜氣地站在那兒呆望著, 直望到他的父親拐入了蒲賽街.
期刊摘選
It was dirty and noisy and breathless.
那個地方又臟又鬧,擠得你透不過氣來.
辭典例句
He was breathless after climbing ten floors.
爬了十層樓,他已上氣不接下氣了.
期刊摘選
She sounded breathless, as if nervous but trying not to be.
她說起話來上氣不接下氣, 而且極力壓抑著緊張的心情.
辭典例句
I stopped, and he came up breathless.
我站住, 等他氣喘吁吁地趕上來.
辭典例句
The river is glassing in a breathless calm.
河水在無風的寧靜中顯得光滑如鏡.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.
全世界的棋迷都屏息靜觀這場棋賽.
《簡明英漢詞典》
The body lay breathless on the bed: there was no sign of life.
躺在床上的人停止了呼吸,已經(jīng)死了.
辭典例句
By the time I got to the top I was completely breathless.
我到達山頂時已是氣喘吁吁的了.
期刊摘選
Onion is a breathless and transitive vegetable, and it has obvious dormant period.
洋蔥是一種無呼吸躍變的蔬菜, 具有明顯的休眠期.
期刊摘選
As in previous spurts of breathless growth, China is building up an inflationary head of steam.
中國的經(jīng)濟就如一個人屏住氣一陣沖刺后, 現(xiàn)在通貨膨脹猶如滿頭熱氣冒了出來.
期刊摘選
She opened the door of the apartment, a little breathless from climbing the stairs.
她打開公寓的門走了進來, 因為剛爬了樓梯,顯得有些氣喘.
期刊摘選
He forged ahead, panting and breathless.
他氣喘吁吁地向前奔跑.
《簡明英漢詞典》
She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.
由于用力騎車爬坡, 她渾身發(fā)熱,
《簡明英漢詞典》
Heavy smoking makes him breathless.
吸煙過多使他氣喘.
辭典例句
Suddenly she felt sixteen again and happy, a little breathless and excited.
她突然感到自己又變成了一個十六歲的姑娘,那么快活, 還有點緊張和興奮.
飄（部分）
By the end of the walk, she was breathless with exertion.
走到最后, 她累得上氣不接下氣.
《簡明英漢詞典》
Their heat parched fields, wilted crops, and left people lying breathless and unconscious on the ground.
它們的酷熱烤焦了土地, 使莊稼枯萎, 人們喘不過氣來,倒在地上昏迷不醒.
神話部分
"breathless at thought of what I had done"
"breathless from running"
"followed the match with breathless interest"
"a breathless flight"
"breathtaking adventure"
"an inanimate body"
"pulseless and dead"
