He made a rude gesture at the driver of the other car.
他向另外那輛汽車的司機(jī)做了個(gè)粗野的手勢。
牛津詞典
She finished what she had to say with a gesture of despair.
她用絕望的姿勢結(jié)束了她不得不講的話。
牛津詞典
They communicated entirely by gesture.
他們完全用手勢交流。
牛津詞典
They sent some flowers as a gesture of sympathy to the parents of the child.
他們送了一些花表示對孩子父母的同情。
牛津詞典
It was a nice gesture (= it was kind) to invite his wife too.
把他的妻子也請來是友好的表示。
牛津詞典
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill .
我們不承擔(dān)責(zé)任，不過我們愿意退款以表示我們的善意。
牛津詞典
The government has made a gesture towards public opinion (= has tried to do sth that the public will like) .
政府已做出順應(yīng)民意的姿態(tài)。
牛津詞典
‘I see you read a lot, ’ he said, gesturing at the wall of books.
“看來你讀了很多書?！彼钢且粔Φ臅f道。
牛津詞典
She gestured for them to come in.
她示意讓他們進(jìn)來。
牛津詞典
He gestured (to me) that it was time to go.
他示意（我）該走了。
牛津詞典
They gestured that I should follow.
他們示意讓我跟在后面。
牛津詞典
Sarah made a menacing gesture with her fist...
薩拉用拳頭做了一個(gè)威脅性的動作。
He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.
他攤開雙手，明確表示他已如釋重負(fù)。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will...
他對政府致力和平的承諾提出質(zhì)疑，并呼吁政府做出友好的表示。
There's not greater gesture of love than having someone's name tattooed on your body...
沒有比將某人姓名文到身上更絕妙的示愛方式了。
I gestured towards the boathouse, and he looked inside...
我朝船庫方向示意，他便往里面瞧了瞧。
He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.
他舉手投足之間流露出舞者的優(yōu)雅。
He made a rude gesture with his fingers.
他用手指做了一個(gè)不禮貌的手勢.
《簡明英漢詞典》
His resignation was merely a gesture.
他的辭職只是一種姿態(tài)而已.
《簡明英漢詞典》
He sent her flowers as a propitiatory gesture.
他將花送給她以求好感.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
With a last defiant gesture, they sang a revolutionary song as they were led away to prison.
他們被帶走投入監(jiān)獄時(shí), 仍以最后的反抗姿態(tài)唱起了一支革命歌曲.
《簡明英漢詞典》
He spread his palms in a gesture of openness.
他展開手掌,以示坦誠.
《簡明英漢詞典》
I consider a supremely beautiful gesture.
我覺得這是非常優(yōu)雅的姿態(tài).
《簡明英漢詞典》
The president's speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.
總統(tǒng)的講話被看作是與昔日的敵人修好的表示.
《簡明英漢詞典》
The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.
澳洲政府贈送給我們一只無尾熊做為友誼的表示.
《簡明英漢詞典》
Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒絕只是故作姿態(tài).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.
看來她真的被這個(gè)愛意的表示驚呆了.
《簡明英漢詞典》
His gesture indicated a caution.
他的手勢表示警告.
《簡明英漢詞典》
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
戴帽子被看作一種禮節(jié)性的舉動, 是著裝儀式上一個(gè)優(yōu)雅的舉動.
《簡明英漢詞典》
She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展開雙臂以示歡迎。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Speakers or English have a similar gesture through the hand may not be cupped and the fingers may be held more loosely, but for them the gesture means goodbye or go away, quite the opposite of the Colombian gesture.
出自-2014年6月聽力原文If he keeps the palm of the hand parallel to the floor, as he would in his own culture when making known the height of a child, for example, he will very likely be greeted by laughter, in Colombia this gesture is reserved for the description of animals
出自-2014年6月聽力原文Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moment.
出自-2014年6月聽力原文Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
出自-2014年6月聽力原文Again, in Colombian, a speaker of English would have to know that when he indicates height he most choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal
出自-2014年6月聽力原文By making gestures at strategic points.
出自-2013年12月聽力原文He uses lots of gestures to help make his points clear.
出自-2012年12月聽力原文"a political gesture"
"a gesture of defiance"
"He gestured his desire to leave"
