a girlish giggle
女孩子氣的咯咯笑
牛津詞典
a girlish figure
女孩兒的體形
牛津詞典
She gave a little girlish giggle.
她像個(gè)小女孩一樣咯咯地笑了笑。
They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.
她們邊跑邊喊,那少女的顫音好不歡快.
名作英譯部分
We can't just go round chasing your girlish fantasies all over LA. I want some action.
我們不能總是在洛杉磯圓你們女生天真的夢(mèng)吧, 我需要行動(dòng).
期刊摘選
She engages everyone with her pretty girlish ways.
她以漂亮的少女風(fēng)度迷住了大家.
期刊摘選
She held out a thin hand with a grip less firm , more girlish than Natalie's.
她伸出一只纖細(xì)的手握了一下,手勁沒有娜塔麗有力,可比納塔利更帶有少女氣息.
辭典例句
Aunt Tamara was docile , girlish, sensitive, impulsive.
塔瑪拉姑媽賢淑, 敏感, 女孩子氣,很容易沖動(dòng).
辭典例句
Her eyes, however, betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire.
她的打扮雖然顯得純潔高尚,她眼睛里卻流露出一種與之相反的傲慢神氣.
期刊摘選
She was dressed in white, a picture of youth, unprotected innocence , and humBle girlish simplicity.
她穿著一身白衣服, 顯得年輕美貌 、 天真爛漫,像個(gè)又溫順又單純的姑娘.
期刊摘選
The old woman looks a figure of fun in that girlish hat.
那個(gè)老太太帶著小姑娘的帽子,顯得十分滑稽.
期刊摘選
Alicia : I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.
愛麗莎: 對(duì)不起, 請(qǐng)給我一點(diǎn)時(shí)間刷新我少女時(shí)代的浪漫情懷.
期刊摘選
She was filled to the brim with girlish glee.
她充滿了少女的喜悅.
期刊摘選
She became more mature and beautiful, and her habitude became more girlish.
它變的更成熟美麗, 連氣質(zhì)也變的很有小女生的感覺.
期刊摘選
Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent, very girlish crush.
她對(duì)拉爾夫神父的崇拜也變成了熱愛, 那就是少女的迷戀.
辭典例句
You'll lose your girlish figure if you don't watch out.
如果不多加注意，你就會(huì)失去女孩般的苗條身段。
柯林斯例句
Her voice was girlish and eager.
她的聲音像個(gè)小姑娘似的，而且?guī)е还杉辈豢赡汀?/p>
柯林斯例句
Her manner is playful and girlish.
她舉止像少女般頑皮。
柯林斯例句
She gave a little girlish giggle.
她像個(gè)小女孩一樣咯咯地笑了笑。
柯林斯例句
Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.
她的眼睛閃閃發(fā)亮，閃爍著少女般的幸福和滿足。
柯林斯例句
She had entirely lost her girlish chubbiness.
她完全沒有了少女時(shí)胖嘟嘟的感覺。
柯林斯例句
"girlish charm"
"a dress too schoolgirlish for office wear"