a naughty boy/girl
淘氣的男孩 / 女孩
牛津詞典
(humorous)I'm being very naughty─I've ordered champagne!
我今天放肆一回——我要了香檳了！
牛津詞典
a naughty joke/word
下流的笑話；粗俗的字眼
牛津詞典
Girls, you're being very naughty...
姑娘們，你們真是淘氣。
You naughty boy, you gave me such a fright.
你這調(diào)皮鬼，嚇了我一跳。
You know what little boys are like with naughty words.
你知道小男孩們說下流話是什么樣子。
...saucy TV shows, crammed full of naughty innuendo.
充斥著淫猥暗示的下流電視節(jié)目
The naughty child was disciplined at school for talking back to the teacher.
這個頑皮的孩子因為和老師頂嘴,受到了紀(jì)律處分.
期刊摘選
It is naughty of you to pull your baby sister's hair.
你拉你小妹妹的頭發(fā)真是頑皮.
《簡明英漢詞典》
I'll smack your Bottom if you're naughty.
如果你淘氣,我就要打你的屁股.
期刊摘選
If you're naughty, mother will spank you.
你要是調(diào)皮, 媽媽會打你屁股的.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He is extraordinarily naughty, but will act like a good boy once his mother appears.
他特別淘氣, 但是他媽一出現(xiàn)立時就聽話了許多.
期刊摘選
Selling the piglets The piglets were naughty . So farmers kept them in bamboo cages.
賣豬仔》可能是小豬崽不聽話,要用小竹籠裝起來賣.
期刊摘選
If you are naughty, mother will spank you.
你如果淘氣, 媽媽就會打你屁股的.
期刊摘選
It's naughty of you.
你們太淘氣了.
期刊摘選
It's naughty to pull your sister's hair.
拽你姐妹的頭發(fā)是不乖的.
辭典例句
The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘氣的男孩借口頭疼,離開了教室.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
You naughty boy, stop pulling the cat's tail.
你這個淘氣鬼, 別拉貓的尾巴了.
《簡明英漢詞典》
You really deserve a good beating, you naughty boy.
你這個調(diào)皮孩子真該打.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
You ought to be stricter with him. He's very naughty.
你對他應(yīng)更嚴(yán)格, 他太淘了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
It is naughty of you to pull the cat's tail.
你真淘氣,竟然拉貓尾巴.
《用法詞典》
It was naughty of you to pull the cat's tail.
你拉貓的尾巴太頑皮了.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The teacher kept the student in because he was naughty.
那個學(xué)生因為頑皮放學(xué)后被老師留在學(xué)校里.
《簡明英漢詞典》
We just sat there giggling like naughty schoolchildren.
我們只是坐在那兒像調(diào)皮的小學(xué)生一樣的咯咯地傻笑.
《簡明英漢詞典》
The naughty children had run a mile when their teacher arrived.
老師來的時候,那些頑皮的孩子都溜掉了.
《簡明英漢詞典》
The naughty dog cowered in a corner.
那條不聽話的狗退縮到角落里.
《簡明英漢詞典》
What a naughty child!
這孩子真皮!
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
His father bopped him on the buttocks for he was too naughty.
他父親打他的屁股,因為他太淘氣了.
《簡明英漢詞典》
As it happened, the bite was virtually painless: more the kind of small bite you might get from a naughty child.
2015年高考英語湖北卷 閱讀理解 閱讀A 原文He thought of it as being naughty.
2015年高考英語湖北卷 閱讀理解 閱讀A 選項The reason why the ponies here are naughty is that Haytor is a tourist-heavy area and tourists are constantly feeding the ponies foods, despite signs asking them not to.
2015年高考英語湖北卷 閱讀理解 閱讀A 原文"a blue movie"
"blue jokes"
"he skips asterisks and gives you the gamy details"
"a juicy scandal"
"a naughty wink"
"naughty words"
"racy anecdotes"
"a risque story"
"spicy gossip"
"he was saucy and mischievous in school"
"a naughty boy"
