a notorious criminal
惡名昭彰的罪犯
牛津詞典
The country is notorious for its appalling prison conditions.
這個國家因監(jiān)獄狀況惡劣而臭名遠揚。
牛津詞典
The bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers.
這家酒吧作為毒品販子接頭的場所已變得聲名狼藉。
牛津詞典
Mountain weather is notoriously difficult to predict.
山地氣候難以預料是人所共知的。
牛津詞典
...an area notorious for drugs, crime and violence...
因毒品、犯罪和暴力而臭名昭著的地區(qū)
She told us the story of one of Britain's most notorious country house murders.
她給我們講述了英國最有名的一起鄉(xiāng)村別墅謀殺案。
He changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw.
他改名字是為了避免與臭名昭著的不法之徒的名字相混淆.
期刊摘選
The team is becoming notorious below the belt in the games it plays.
由于在比賽中屢屢犯規(guī),這隊伍聲名狼藉.
期刊摘選
Oats have been notorious for disease problems.
燕麥曾因病害問題而著稱.
辭典例句
The notorious man's noted notation denotes a notable secret.
那個臭名昭著的男子的著名符號代表一個值得注意的秘密.
期刊摘選
Gallandro is a notorious gunslinger that operated in and around Corporate Sector space.
加蘭德羅是一個臭名昭著的持槍歹徒,專門在企業(yè)專區(qū)境內(nèi)外活動.
期刊摘選
He was notorious as a gambler.
他是臭名昭著的賭徒.
《簡明英漢詞典》
The 8 notorious bank robber John Dillinger was one satisfied customer.
惡名昭彰的銀行大盜約翰狄林杰就是一位滿意的客戶.
期刊摘選
The elements who only involved themselves in the corrupt practices are notorious in history.
那些行私舞弊的家伙在歷史上已經(jīng)聲名狼藉.
期刊摘選
The notorious thief was finally caught and put to prison for his many crimes.
惡名昭彰的小偷終于被捕了,且因許多項罪行而坐牢.
期刊摘選
As prey animals, rabbits are notorious for hiding health problems.
作為被捕食的動物, 兔子掩蓋健康問題是出了名的.
期刊摘選
Does your character have a notorious or celebrated ancestor?
你擁有一個萬世流芳或者遺臭萬年的祖先 嗎 ?
期刊摘選
This is a turnaround for the sugar business, previously notorious for exploited labour, insolvency and pollution.
這是一個制糖行業(yè)轉折的機會, 以前制糖行業(yè)因為其剝削勞工 、 破產(chǎn)和污染等而臭名遠揚.
期刊摘選
His extraordinary absence became notorious.
他那種意外的失蹤已經(jīng)是盡人皆知了.
辭典例句
He is a notorious rake.
他是個聲名狼藉的浪子.
《簡明英漢詞典》
They developed notorious reputations for massacres and mistreatment of civilians in general.
他們通常由于大屠殺和虐待平民而臭名遠揚.
期刊摘選
Notorious New York City politician Boss Tweed escapes from prison and flees to Cuba, then Spain.
1875年聲名狼藉的紐約市政客特威德老大從監(jiān)獄越獄逃往古巴, 然后是西班牙.
期刊摘選
That same morning Vincent visited his friend, the notorious homosexual, Comte de Passavant.
同日上午,文森特到朋友德·帕薩汶特伯爵處作客, 此人是個聲名狼藉的同性戀者.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學
MPPE was notorious for selling substandard diesel.
MPPE因出售劣質柴油而臭名昭著.
期刊摘選
JAPAN : Japanese Are Pigs, Are Notorious!
日本人是豬, 臭名召著的豬!
期刊摘選
He is notorious for its patriarchal behaviour.
他搞家長制作風是很典型的.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The country is notorious for its appalling prison conditions.
這個國家因監(jiān)獄狀況惡劣而臭名遠揚。
《牛津高階英漢雙解詞典》
The accident happened on a notorious black spot on the A43.
事故發(fā)生在A43號公路上一個出了名的事故多發(fā)地段。
柯林斯例句
Many of those who attend dinners are notorious for unpunctuality.
2015年高考英語陜西卷 閱讀理解 閱讀B 原文"a notorious gangster"
"the tenderloin district was notorious for vice"
這些形容詞均含有"著名的，知名的"之意。
