He was rigid and unbending.
他很固執(zhí)，態(tài)度很堅(jiān)決。
...her unbending opposition to the old regime.
她對(duì)舊政權(quán)不屈不撓的反對(duì)
Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.
盡管俄國(guó)的損失慘重,他們的抵抗卻仍然頑強(qiáng)不屈.
辭典例句
He maintained an unbending attitude.
他維持堅(jiān)定的態(tài)度[他的態(tài)度非常堅(jiān)定].
期刊摘選
He remained unbending under the severest of tortures.
他受盡酷刑,仍然堅(jiān)貞不屈.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
In particular, the role of Javert, the unbending Police Inspector, required more beef.
尤其是沙威這個(gè)角色, 他是一個(gè)不屈不撓的警探, 需要進(jìn)一步充實(shí).
期刊摘選
Your brother , a proud and unbending man, refused all help that was offered to him.
你弟弟拒絕了所有人的幫助, 他真是個(gè)既傲慢又固執(zhí)的人.
期刊摘選
The means of unbending and concision, The colors of warmth and vividness, The space for nature.
簡(jiǎn)潔而隨意的手法,明快鮮艷的顏色, 個(gè)性從些張揚(yáng)!
期刊摘選
I have a recollection of large , unbending women with great noses and rapacious eyes.
我記得我遇見不少身材壯碩、腰板挺得筆直的女人.這些女人生著大鼻子,目光炯炯.
辭典例句
They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.
這是雖在北方的風(fēng)雪的壓迫下卻保持著倔強(qiáng)挺立的一種樹!
漢英文學(xué) - 散文英譯
She is a girl of an unbending character.
她是個(gè)性格倔強(qiáng)的女孩.
期刊摘選
His power is without limit, and his will unbending!
他的力量是無(wú)限的, 他是絕對(duì)的!
期刊摘選
As expected, Heaven is very concerned about my unbending person.
果然, 上天還是很眷顧我這個(gè)倔強(qiáng)的人.
期刊摘選
Nor did any words that Hermes could speak have any effect upon the Titan's unbending pride.
赫爾墨斯沒(méi)能說(shuō)出任何動(dòng)搖這位孤傲泰坦的決心的話.
期刊摘選
This will help the INJ to not become overly rigid , pompous and unbending in their views.
這將會(huì)幫助INJ變得不是那么固執(zhí)自大, 抱守自己的想法.
期刊摘選
Her temper was magnanimous, but warm and sudden; her spirit altogether unbending.
她的脾氣寬宏大量, 而同時(shí)又熱情激烈; 她的性格是寧折不彎的.
期刊摘選
Perhaps, this is unbending youth from northeast of China.
也許這就是一個(gè)北方大男孩的那種倔強(qiáng)吧?
期刊摘選
A strict diet plan appeals to the unbending Capricorn.
嚴(yán)格的節(jié)食計(jì)劃對(duì)不屈不撓的魔羯座有著很強(qiáng)的吸引力.
期刊摘選
I see no ending , yet high and low I'll search with my will unbending.
路漫漫其修遠(yuǎn)兮, 吾將上下而求索.
期刊摘選
Page 29 : Mononoke became angry at her unbending stubbornness.
因?yàn)榕⒉⒉磺埞趾苌鷼?
期刊摘選
But there's comfort in the unbending traditions that endure in China.
但是中國(guó)的傳統(tǒng)文化還是讓人感覺(jué)到輕松舒適的.
期刊摘選
One who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.
在誠(chéng)實(shí)的失敗中, 毫不氣餒;在勝利中,仍保持謙遜溫和.
期刊摘選
The Minister was proving unbending on key issues.
在關(guān)鍵問(wèn)題上該部長(zhǎng)決不通融.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Indeterminism thus denies the world to be one unbending unit of fact.
于是,非決定論對(duì)將世界視為一個(gè)僵化的事實(shí)單元的觀點(diǎn)持否定態(tài)度.
哲學(xué)部分
Lincoln was an unbending foe of slavery.
林肯是奴隸制的死敵.
辭典例句
He is inflexible, unbending and combative.
他是不屈不饒的和好戰(zhàn)的.
期刊摘選
He was rigid and unbending.
他很固執(zhí)，態(tài)度很堅(jiān)決。
柯林斯例句
"a rigid disciplinarian"
"an inflexible law"
"an unbending will to dominate"