基本詞義

◎ 開

開 kāi

〈動〉

(1) (會意。小篆字形，兩邊是兩扇門，中間一橫是門閂，下面是一雙手，表示兩手打開門閂之意。本義：開門)

(2) 同本義 [open the door]

開，張也?！墩f文》

天門開闔?！独献印肥?/p>

善閉，無關楗而不可開?！独献印?/p>

開物成務。——《易·系辭上》

開我東閣門?！稑犯娂つ咎m詩》

遂開門納眾?！顿Y治通鑒·唐記》

開軒面場圃?！啤?孟浩然《過故人莊》

午后又開西門歸德門?！稄V東軍務記》

(3) 又如：開城(打開城門)；開門錢(男家迎親的轎子到女家，女家開門前索取的錢財)

(4) 打開，開啟 [open]

微子開封于 宋?！盾髯印ぷh兵》

公辨其聲，而目不可開。——方苞《左忠毅公逸事》

晶晶然如鏡之新開?！鳌?袁宏道《滿井游記》

明星熒熒，開妝鏡也?！啤?杜牧《阿房宮賦》

(5) 又如：開卷有益；旗開得勝；頓開茅塞；開封(拆開書函)；開窗放入大江來(只要一打開窗子，那洶涌奔騰的江水就會滾滾撲來)；開箱(女子出嫁后第一次打開其配嫁的箱柜)；開著眼(睜著眼)

(6) 引申為開放；舒放 [come into bloom； unfold]

千樹萬樹梨花開?！啤?岑參《白雪歌送武判官歸京》

山寺桃花始盛開?！巍?沈括《夢溪筆談》

只在花開之數(shù)日?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

(7) 又如：春暖花開；盛開(花開得茂盛)；開眉(舒展雙眉。解愁、欣喜的意思)；開眉展眼(形容高興的樣子。應作開眼展眉)

(8) 創(chuàng)立，建立，開創(chuàng)，設立 [set up；found]

欲開置縣?！逗Ｈ饌鳌?/p>

旁開小窗——明· 魏學洢《核舟記》

(9) 又如：開工廠；開店；開茶館；開屏(張設屏風)

(10) 擺開 [put；set up； place]

添酒回燈重開宴?！拙右住杜眯小?/p>

(11) 又如：開宴(擺開酒席)

(12) 開掘；開通 [dredge]

天門中斷楚江開?！?唐· 李白《望天門山》

(13) 又如：開天辟地；開源節(jié)流；繼往開來；開達(開通明達)；開敏(開明通達)

(14) 教導，啟發(fā) [instruct；inspire]

移風易俗之本，乃在開其心而正其精?！醴稘摲蛘摗?/p>

便開此議?！顿Y治通鑒》

(15) 又如：開誘(啟發(fā)誘導)；開曉(開導啟發(fā)，讓人明白)；開譬(開導警惕)

(16) 開拓，擴展 [open up；initiate]

開地數(shù)千里?！俄n非子·初見秦》

開荒南野際。——晉· 陶淵明《歸園田居》

武皇開邊意未已?！?唐· 杜甫《兵車行》

誠宜開張圣聽，以光先帝遺德?！T葛亮《出師表》

(17) 又如：開封(開拓疆土)；開境(開拓疆域)；開濟(開創(chuàng)大業(yè)，匡濟時艱)；開邊(開拓疆域)；開張圣聽(擴大圣明的聽聞。意思是要后主廣泛的聽取別人的意見)

(18) 開始，開端 [begin；start]。如：開演；開業(yè)；開沽(賣酒)；開筆(學童開始學做文章)；開江(船由內河啟程駛入長江)；開八(十年一秩，七十一歲為八十紀數(shù)的開始，稱為開八。同此，五十一歲稱開六，六十一歲稱開七)

(19) 戲劇開場角色的說白 [soliloquy speak]

外扮老夫人上開?！?王實甫《西廂記》

(20) 釋放；赦免 [release]。如：開釋(赦免，釋放)；開放(開脫；釋放)

(21) 解除，免去 [remove；get rid of]。如：開除(開脫，免除；殺戮，消滅)；開復(官員被降職、免官，后又免除處分恢復原職)

(22) 分離，分開 [separate]

連月不開?！逗鬂h書·列女傳》

(23) 又如：開交(分開；解決)

(24) 起刺激作用，尤指誘發(fā)特征性的生命活動 [stimulate]。如：開胃；開口(初生嬰兒喂奶之前，請有奶水的婦女用咸菜抹上香油在嬰兒口內抹上數(shù)次，稱為：“開口”)

(25) 書寫，開列，填寫 [make out]。如：開票；開賬；開報(開列呈報)

(26) 放晴 [(of sky)clear up (after rain)]

若夫霪雨霏霏，連月不開?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

若夫日出而林霏開?！獨W陽修《醉翁亭記》

詞性變化

◎ 開

開 kāi

〈量〉

(1) 黃金成色單位，等于純金占合金的1/24 [karat，carat]。如：16開金含16/24純金

(2) 印刷上指相當于整張紙的若干分之一，附在數(shù)詞之后 [mo]。如：十六開

(3) 〈方〉∶沖茶一次，叫做一開 [times]

吃過五六開茶，樸齋將一角小洋錢會了茶錢?！逗Ｉ匣袀鳌?/p>

〈名〉

姓