[hū]

英語(yǔ)翻譯

參考釋義

[hū]
  • -(表示疑問(wèn),跟“嗎”相同):

    Onceismorethanenough.Howcanyoudoitagain?一之為甚,其可再乎?

    Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromafar?有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?

    -(表示選擇的疑問(wèn),跟“呢”相同):

    Yesorno?然乎?否乎?

    -(表示揣度,跟“吧”相同):

    Doesnotsuccessorfailurehingeonthis?成敗之機(jī),其在斯乎?

    -[后綴]
    -(動(dòng)詞后綴):

    beoutoftheordinary;超乎尋常

    exceed[bebeyond]one'sexpectations;出乎意料

    -(形容詞或副詞后綴):

    entirelydifferent;迥乎不同

    veryimportantindeed;確乎重要

  • -(跟“啊”相同):

    OGod!;GoodHeavens!天乎!

乎的意思解釋

基本字義

hū(ㄏㄨ)

⒈  文言助詞,表示疑問(wèn):汝識(shí)之乎(嗎)?

⒉  文言嘆詞:陛下與誰(shuí)取天下乎(呀)!

⒊  文言介詞,相當(dāng)“于”(用在動(dòng)詞或形容詞后):在乎。無(wú)須乎。異乎尋常。

⒋  古形容詞或副詞后綴:巍巍乎。郁郁乎。

⒌  古同“呼”,嗚呼。

造字法

會(huì)意

English

interrogative or exclamatory final particle

基本詞義

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。甲骨文字形,上面的符號(hào)表示聲音上揚(yáng),下面的符號(hào)表示舒氣?!昂酢笔恰昂簟钡谋咀?。當(dāng)“乎”借作語(yǔ)氣詞、介詞用之后,就另造了一個(gè)從“口”的形聲字“呼”。本義:吐氣)

(2) 同本義 [exhale]

(3) “呼”的古字。呼喚;召喚 [call]。如:乎號(hào)

詞性變化

〈語(yǔ)〉

(1) 表示疑問(wèn)或反詰

汝識(shí)之乎?——蘇軾《石鐘山記》

為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?——《論語(yǔ)》

近者大乎。——《列子·湯問(wèn)》

遠(yuǎn)者涼乎。

汝多知乎。

污其行乎?!逗鬂h書·列女傳》

斷斯織乎。

不亦精乎。

(2) 相當(dāng)于“嗎”

學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎!——《論語(yǔ)》

可乎?!读凶印珕?wèn)》

不聞藏書者乎?!濉?袁枚《黃生借書說(shuō)》

天下事有難易乎?——清· 彭端淑《為學(xué)一首示子侄》

學(xué)有難易乎。

(3) 表示感嘆語(yǔ)氣或呼告

中庸之為德也,其至矣乎!——《論語(yǔ)》

二十年之外,吳其為沼乎!——《左傳》

長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎!食無(wú)魚?!妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

賢人乎,賢人乎!非質(zhì)有其內(nèi),惡能用之哉?——《史記》

有甚是者乎。——唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

天乎。——清· 袁枚《祭妹文》

人乎。

(4) 表示祈使或命令語(yǔ)氣。相當(dāng)于“啊”、“呀”

勉速行乎!無(wú)重而罪!——《左傳》

(5) 表示推測(cè)語(yǔ)氣

宋其亡乎?幸而后敗。——《左傳》

愿見之乎。——《三國(guó)志·諸葛亮傳》

得無(wú)苦貧乎。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》

或能免乎?!濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(6) 表示呼喚人的語(yǔ)氣。相當(dāng)于“啊”、“呀”

參乎!吾道一以貫之?!墩撜Z(yǔ)》

(7) 表示商榷語(yǔ)氣

以容取人乎,失之子羽;以言取人乎,失之 宰予?!俄n非子》

(8) 表示肯定語(yǔ)氣

故曰:“禮者,忠信之薄也,而亂之首乎?!薄俄n非子》

(9) 用在句中,表示稍作停頓,舒緩語(yǔ)氣,引人注意下文。如:大家認(rèn)識(shí)一致以后,于是乎就大干起來(lái);不外乎兩點(diǎn),一是斗志,一是斗膽

〈介〉

(1) 于;在 [in;at]。介紹動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間

吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也!——屈原《離騷》

今雖死乎此?!啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

(2) 于;從 [from] 介紹動(dòng)作、行為發(fā)生的時(shí)間

“春秋”何以始乎隱?——《公羊·哀十四年》

(3) 于;在 [in]。介紹動(dòng)作、行為發(fā)生的處所

楚人生乎 楚,長(zhǎng)乎 楚,而 楚言?!秴斡[·用眾》

(4) 于;從 [from]。介紹行為、動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)

叫囂乎東西?!啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

隳突乎南北。

先率遇舉,擢之乎賓客之中,而立之乎群臣之上?!稇?zhàn)國(guó)策》

(5) 于;因?yàn)?;由于;在?[because]。介紹動(dòng)作、行為產(chǎn)生的原因

不動(dòng)乎眾人之非譽(yù)?!盾髯印?/p>

德蕩乎名,知出乎爭(zhēng)?!肚f子》

(6) 于;按照;根據(jù) [according to]。介紹動(dòng)作、行為遵循的準(zhǔn)則

素富貴,行乎富貴;素貧賤,行乎貧賤?!抖Y記》

(7) 于,對(duì)。引進(jìn)動(dòng)作產(chǎn)生的對(duì)象 [to]

吾嘗疑乎是?!啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

〈后綴〉

(1) 單用或疊用在單音或疊音的形容詞后面。如:許多新事物,確乎到處可見;我心里熱乎乎的;他胖乎乎的

(2) 用在動(dòng)詞或副詞后面,構(gòu)成新的動(dòng)詞或副詞。如:他對(duì)這點(diǎn)事卻不在乎;幾乎人人都稱贊他

(3) 用在形容詞后面,單獨(dú)不能翻譯

宜乎眾矣?!巍?周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》

洸洸乎干城之具。——明· 劉基《賣柑者言》

昂昂乎廟堂之器。

巍巍乎可畏。

赫赫乎可象。

相關(guān)短語(yǔ)

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語(yǔ)