侵

基本字義

侵qīn（ㄑ一ㄣ）

⒈  （敵人）進入境內(nèi)，（外來的或有害的事物）進入內(nèi)部：侵害。侵吞。侵略。侵染。侵蝕。

⒉  漸近：侵晨。侵曉。侵早（破曉，天剛亮）。

⒊  古代稱荒年：五谷不生，謂之大侵。

漢英互譯

approaching、intrude into、invade

造字法

會意：人手拿掃帚掃地

English

invade, encroach upon, raid

基本詞義

◎ 侵 qīn

〈動〉

(1) (會意。小篆字形從人，手(又)拿掃帚，一步一步地掃地。本義：漸進)

(2) 同本義 [advance gradually；progress step by step]

侵，漸進也?！墩f文》

侵淫谿谷?！斡瘛讹L賦》

侵淫促節(jié)?！抉R相如《上林賦》。注：“漸進之貌?！?/p>

(3) 又如：侵潤(逐漸發(fā)展)；侵尋(漸進)；侵淫(漸進的樣子)；侵尋(范圍逐漸擴大)

(4) 侵犯：進攻 [encroach on；infringe upon]

凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。——《左傳·莊公二十九年》

襲侵之事?！秶Z·晉語》。注：“無鐘鼓曰侵?！?/p>

觕者曰侵，精者曰伐。——《公羊傳·莊公十年》

苞人民、毆牛馬曰侵。——《谷梁傳·隱公五年》

項子牛三侵 魯?shù)?。——《墨子·魯問?/p>

韓魏相與爭侵地?！肚f子·讓王》

侵之愈急?！巍?蘇洵《權書·六國論》

自海入侵?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(5) 又如：入侵(敵軍侵入國境)；侵官暴國(侵犯他人職守，欺侮當今國君)；侵傍(侵謗。侵犯)；侵陵(侵犯欺凌)；侵克(侵占克扣)；侵匿(侵占吞沒)；侵田(侵占的田地)；侵斥(侵占)；侵用(非法占用公物或他人之物)；侵并(侵占兼并)；侵耗(侵吞克扣)；侵匿(侵吞，侵沒)；侵抄(侵害掠奪)；侵苦(侵害受苦)；侵冒(侵害，侵犯)

(6) 侵蝕 [corrode；erode]

加以風雨稍侵，漸致虧墜?！畎偎帯侗饼R書》

(7) 侵凌 [invade and bully]

侵，凌也?！稄V雅》

六伐既侵?！稌ご髠魅?/p>

無相侵瀆?！秶Z·楚語下》

義不侵為然諾者也。——《漢書·除馀傳》

(8) 如：侵軋(侵凌排擠，傾軋)；侵虐(侵凌殘害)；侵冤(侵凌，使之受冤枉)；侵慢(欺凌輕慢)

(9) 臨近，到 [approach]

隔夜相期侵早發(fā)?！角А恫缮彙?/p>

(10) 又如：侵晚(入夜)；侵明(天剛亮)；侵曉(拂曉)；侵早(凌晨)

(11) 通“寢。止息 [stop]

下情上而道止，謂之寢?！豆茏印っ鞣ā?/p>

詞性變化

◎ 侵 qīn

〈副〉

逐漸 [gradually；step by step]

侵尋于泰山矣?！妒酚洝ば⑽浼o》。晉灼曰：“遂往之意也。 小顏曰：“漸染之義。”

◎ 侵 qīn

〈形〉

通“寢”。容貌丑陋 [ugly]

蚡為人貌侵?！稘h書·田蚡傳》