勿

基本字義

勿wù（ㄨˋ）

⒈  副詞，不，不要：請(qǐng)勿動(dòng)手。勿謂言之不預(yù)（不要說沒有預(yù)先說過）。

漢英互譯

please not

English

must not, do not; without, never

基本詞義

◎ 勿 wù

〈名〉

(象形。據(jù)甲骨文，像一樹旗。右邊是柄，左邊是飄帶。本義：州里所建旗幟) 古代大夫、士所建旗幟，半赤半白，用來麾集人眾 [red-white flag]

勿，州里所建旗，…雜帛，幅半異。所以趣民?！墩f文》。段玉裁注：“‘州里’當(dāng)作‘士大夫’?！?/p>

詞性變化

◎ 勿 wù

〈副〉

(1) 不 [not]

欲勿予?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

賢者能勿喪?！睹献印じ孀由稀?/p>

齊人勿附于秦?！?宋· 蘇洵《六國論》

表否定。如：勿造至于(不至于)；勿適意(不舒服；身體欠佳)；勿連牽(不連貫；不清楚)；勿時(shí)路(不時(shí)髦；不流行)；勿想(不吱聲；不說話)；勿述(不逆。猶言順暢)；勿庸(無庸，不必，無須)；勿論(不追究；不談)；勿藥(不服藥)；勿齒(不愿意提及)；勿入調(diào)(〈方〉∶不規(guī)矩；胡鬧)

(2) 不要，別 [don't]

勿士行枚?！对姟め亠L(fēng)·東山》

雖欲勿用。——《論語·雍也》

過則勿憚改?！墩撜Z·學(xué)而》

寡人敢勿軾乎？——《淮南子·脩務(wù)》

必勿使反?！稇?zhàn)國策·趙策》

愿勿遣?！獫h· 劉向《列女傳》

諸君勿復(fù)言?！度龂尽ぶT葛亮傳》

將軍勿慮。——《資治通鑒》

表示禁止或勸阻。如：請(qǐng)勿吸煙；勿用(勿動(dòng)；不可有所作為)；勿憚(不要怕)；勿然(不要這樣)

◎ 勿 wù

〈動(dòng)〉

無，沒有。與“有”相對(duì) [not have]。如：勿有(沒有)；勿礙格(〈方〉∶沒什么要緊的)；勿著杠(〈方〉∶沒得到；落空)