十

基本字義

十shí（ㄕˊ）

⒈  數名，九加一（在鈔票和單據上常用大寫“拾”代）。

⒉  表示多、久：十室九空。

⒊  表示達到頂點：十足。十成。

漢英互譯

decade、ten、topmost

造字法

指事

English

ten, tenth; complete; perfect

基本詞義

◎ 十 shí

［數］

(1) (指事。甲骨文象用一根樹枝代表十，金文象是結繩記數，用一個結表示十。后來一點變成了一橫。本義：九加一的和)

(2) 同本義 [ten]

十，數之具也?！獮闁|西，|為南北，則四方中央備矣?！墩f文》

十是數之小成?！蹲髠鳌べ夜哪辍肥?/p>

十畝之間兮。——《詩·小雅·六月》

兵也者，審于地圖，謀十官?！豆茏印て叻ā?/p>

天下欲反，十室九空。——葛洪《抱樸子·用刑》

與吾祖居者，今其室十無一焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(3) 又如：十里長亭(古時設在路旁的亭子，常用作送別餞行之處)；十番(合奏樂以十種樂器演奏的名稱)；十牌(十戶人家。牌：門牌)；十地(佛教稱菩薩修行漸近于佛的十種境界)；十生九(死的歇后語)；十方地面(廟宇。佛教指東、西、南、北、東南、西南、東北、西北和上下)；十方常住(寺廟。佛教認為“不變”為常住。寺廟是不變的，故稱)；十有九就(十成之中有九成可望成功)

(4) 指十分；十份 [topmost]

比好游者尚不能十一?！巍?王安石《游褒禪山記》

(5) 又如：十一(十分之一)；十半(十分之五)

(6) 表示約數。猶言十來個 [about ten]

辱十城之虛壽，奄咸陽以取雋?！段倪x·潘岳·西征賦》

(7) 特指十倍 [tenfold]。如：十伯(十倍百倍)

(8) 序數的第十位 [tenth]

請以趙十五城為 秦王壽。——《史記·廉頗藺相如列傳》

(9) 又如：十五刪(詩韻中上平聲第十五個韻目)；十四寒(詩韻中上平聲第十四個韻目)；十三元(依據《佩文詩韻》“元”字列在上平聲第十三位，故稱)

詞性變化

◎ 十 shí

〈形〉

(1) 表示多；齊全；完備 [many；full；complete]

九十其儀?！对姟め亠L·東山》

十目所視，十手所指，其嚴乎！——《禮記·大學》

(2) 又如：十郎八當(落花流水，七零八落)；十變五化(變化多端)；十親九眷(眾多親戚)；十相具足(十分美貌)；十相俱足(嬌妻美妾俱全)；十數(十多；十幾，表示眾多)；十蕩十決(多次沖擊均能破敵)；十萬(數目。又形容數量極多)；十惡五逆(種種不可赦免的大罪)；十堯(圣人眾多)；十朋(許多朋友)；十有八九(絕大多數)

(3) 通“什”。雜 [miscellaneous]。如：十錦；十樣錦(有各種不同花紋的織錦)