嘴

基本字義

嘴zuǐ（ㄗㄨㄟˇ）

⒈  口，動(dòng)物吃食，發(fā)音的器官，亦指說話：嘴巴。嘴頭。嘴快。嘴嚴(yán)。嘴直。嘴軟。嘴笨。嘴饞。張嘴。嘴甜心苦。

⒉  形狀或作用像嘴的東西：山嘴。壺嘴兒。

漢英互譯

mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb

造字法

形聲：左形右聲

English

mouth, lips

基本詞義

◎ 嘴 zuǐ

〈名〉

(1) (嘴，本作觜。嘴是后起的累增字。形聲。從口，觜( zuǐ)聲。本義：同“觜”。貓頭鷹之類頭上的毛角)

(2) 同本義 [horn-like hair on the owl-head]

觜，鴟舊頭上角觜。或作嘴?！都崱?/p>

(3) 鳥嘴 [beak]

(二郎)又變了一只朱繡頂?shù)幕寅Q，伸著一個(gè)長嘴，與一把尖頭鐵鉗子相似，徑來吃這水蛇。——《西游記》

(4) 中古時(shí)期，嘴引申指人或動(dòng)物的口腔器官 [mouth]

有一魚，可長丈余，粗細(xì)大于臂…嘴尖，狀如鱘魚?！啤?王度《古鏡記》

他嘴頭子又來得，左話右轉(zhuǎn)，右話左轉(zhuǎn)，翻蛆搭舌頭的儕是他說話分?！逗蔚洹?/p>

(5) 又如：嘴片子(嘴皮子。嘴唇)；嘴瓜(嘴部附近的部位)；嘴皮(嘴唇)；嘴殼子(指鳥喙)；嘴犄角(嘴角)；嘴筒(嘴巴)；嘴盧都(撅著嘴，鼓著嘴)

(6) 從鳥嘴外形突出引申出表示物體的突出部分 [sth.shaped or functioning like a mouth]

兩盤一山嘴，轉(zhuǎn)出東南?！缎煜伎陀斡洝せ浳饔稳沼洝?/p>

(7) 又如：山嘴；瓶嘴；茶壺嘴

(8) 臉 [face]。如：嘴鼻(面貌)；嘴吃屎(臉向下跌倒)；嘴啃地(指臉向下跌倒)；嘴搶地(嘴啃地)

詞性變化

◎ 嘴 zuǐ

〈動(dòng)〉

(1) 說話 [speak]

要你們?nèi)カI(xiàn)殷勤塌嘴？——《西游記》

真真這鳳丫頭越發(fā)貧嘴了?！都t樓夢》

(2) 又如：嘴喳喳(多嘴)；嘴花捩撇(能說會(huì)道)；嘴巴巴的(嘰嘰喳喳的)；嘴舌(口舌爭執(zhí))；嘴打人(話說得生硬，厲害，刺傷人)；嘴吶(說話吞吞吐吐)；嘴抹兒(指口才，說話的能力)；嘴骨弄(多言多語)；嘴強(qiáng)(能說會(huì)道)；嘴鈍(話說遲鈍；不善言辭)；嘴短(形容話說不響)；嘴清舌白(話說得明確清楚)；嘴甜心苦(出言和善而居心狠毒)；嘴癢(一有說話的機(jī)會(huì)就要說，不說覺得不痛快)