失

基本字義

失shī（ㄕ）

⒈  丟：遺失。坐失良機(jī)。收復(fù)失地。流離失所。

⒉  違背：失約。失信。

⒊  找不著：迷失方向。

⒋  沒(méi)有掌握?。菏а浴Ｊ?。失調(diào)（tiáo ）。

⒌  沒(méi)有達(dá)到：失望。失意。

⒍  錯(cuò)誤：失誤。失策。過(guò)失。失之毫厘，謬以千里。

⒎  改變常態(tài)：驚慌失色。

漢英互譯

break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss

相關(guān)字詞

得

造字法

原為形聲：從手、乙聲

English

lose; make mistake, neglect

基本詞義

◎ 失 shī

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，乙聲。表示從手中丟失。小篆字形。本義：失掉；丟失)

(2) 同本義 [lose]

失，縱也?！墩f(shuō)文》。段注：“在手而逸去為失?！?/p>

失得勿恤?！兑住x》

故人情不失。——《禮記·禮運(yùn)》。注：“猶去也?！?/p>

君子不失足于人?！抖Y記·表記》。注：“失其容止之節(jié)也?！?/p>

掌國(guó)中失之事?！吨芏Y·師氏》。注：“失，失禮者也?！?/p>

塞翁失馬，今未足悲?！禾稏|軒筆錄》

失道者寡助?！睹献印す珜O丑下》

累官故不失州郡也?！顿Y治通鑒》

此之謂失其本心?！睹献印じ孀由稀?/p>

(3) 又如：失狀(丟失財(cái)物的清單)；失脫(丟失；失掉)；失國(guó)(喪失國(guó)家)；失鑒(失去檢點(diǎn))；失瞻(失敬)；失翁馬(比喻暫時(shí)遭受損失，卻因此得到好處)；失民(喪失民心)；失本(失去根本)；失正(失其正道)；失名(喪失名節(jié))；失合(失去配偶)；失偶(喪失配偶)；失鹿(失去天下)；失道(失去準(zhǔn)則；違背道義)；失眾(失去民心；失去眾心)；失柄(喪失統(tǒng)治權(quán)力)

(4) 錯(cuò)過(guò) [miss]

雞、豚、狗、彘之畜，無(wú)失其時(shí)，七十者可以食肉矣?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

奉不可失，敵不可縱?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(5) 又如：失眼(沒(méi)有看準(zhǔn)；看錯(cuò)了)；失人(錯(cuò)過(guò)人才；錯(cuò)用人才)；失候(錯(cuò)過(guò)適當(dāng)?shù)臅r(shí)刻)

(6) 不自禁，忍不住 [be out of control]

莊公失言?！豆攘簜鳌でf公二十五年》

丞相何故失驚？——《三國(guó)演義》

(7) 又如：失喜(喜歡到極點(diǎn)，不能自禁)；失手；失笑；失足；失驚(吃驚)

(8) 違背 [violate]

論功計(jì)勞，未嘗失法律?！卤搿对ā?/p>

(9) 又如：失禮；失約；失命(違誤命令)

(10) 遺漏 [leave out by mistake]

細(xì)過(guò)不失?！渡叹龝ら_(kāi)塞》

(11) 又如：失恩(不顧恩義)；失脫(疏忽失誤)

(12) 迷失 [lose(one’s way，etc.)]

關(guān)山難越，誰(shuí)悲失路之人？——王勃《滕王閣序》

(13) 又如：失心風(fēng)(神經(jīng)錯(cuò)亂；精神病)；失志(心地糊涂)

(14) 不知 [forget；don’t know]。如：失覺(jué)(認(rèn)不出)；失望(記不得；忘記)；失曉(不知道天已亮)；失忘(忘記)

(15) 消失；消滅 [disappear；vanish；perish；die out]

惟覺(jué)時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞?！啤?李白《夢(mèng)游天姥吟留別》

其遠(yuǎn)古刻盡漫失，僻不當(dāng)?shù)勒?，皆不及往?！濉?姚鼐《登泰山記》

(16) 通“佚”或“泆”。淫泆，放蕩，放縱 [indulge in]

秦穆公出游而車敗，右服失，野人得之?！痘茨献印ゃ嵴摗?。 王念孫云：“失，同佚。”

非吾敢橫失能盡之難也?！妒酚洝だ献禹n非列傳》

德薄而位尊者謂之失?！豆茏印ち⒄?/p>

虞于湛樂(lè)，淫失其身?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》

詞性變化

◎ 失 shī

〈名〉

(1) 過(guò)錯(cuò)，錯(cuò)誤 [error]

今吾且死，而侯生曾無(wú)一言半辭送我，我豈有所失哉！——《史記·魏公子列傳》

帝知其冤而宥其失。——唐· 李朝威《柳毅傳》

(2) 又如：失誤(過(guò)失，過(guò)錯(cuò))；失閃(差錯(cuò)；意外事故)；失花兒(差錯(cuò))