奸

基本字義

奸jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  陰險，虛偽，狡詐：奸人。奸狡。奸刁。奸佞。奸雄。奸智（為非作歹的心計）。藏（cáng ）奸。

⒉  不忠于國家或自己一方的人：奸細。內(nèi)奸。

⒊  男女發(fā)生不正當(dāng)?shù)男孕袨椋杭橐?。強奸（亦指統(tǒng)治者把自己的意志強加于人民，如“奸奸民意”）。通奸。

漢英互譯

evil、illicit sexual relations、traitor、wicked

相關(guān)字詞

忠

造字法

會意

English

crafty, villainous, false

基本詞義

◎ 奸 gān

〈動〉

(1) 干犯，抵觸 [offend；conflict]

奸時以動，而疲民以逞。——《左傳·成公十六年》

使而失命，召而不來，是再奸也?！蹲髠鳌ふ压辍?。杜預(yù)注：奸，犯也。

以奸者七十二君，論先王之道而明周召之跡，一君無所鉤用?！肚f子·天運》

各守其職，不得相奸。——《淮南子·主術(shù)》

以漁釣奸周西伯?！妒酚洝R太公世家》

察其馳騁步驟，芒炎或長或短，所歷奸犯?！稘h書·五行志下》

(2) 另見 jiān

基本詞義

◎ 奸

姦 jiān

〈形〉

(1) (會意。從三女。本義：奸邪，虛偽狡詐)

(2) 同本義 [evil；wicked；treacherous]

姦，私也?！墩f文》

姦，盜也?！稄V雅》

在內(nèi)曰姦，在外曰宄。——《三蒼》

用軌之財者為姦。——《國語·魯語》

寇賊姦宄。——《書·舜典》

是以其民饑寒并至，故為奸衺(xié同邪)?！赌印まo過》

故以刑治則民威，民威則無姦，無姦則民安其所樂?！渡叹龝ら_塞》

蕩渨湋之姦咎兮?！秹艮o·惜賢》。注：“亂在內(nèi)曰姦?！?/p>

盜器為姦?！蹲髠鳌の墓四辍?/p>

多賊姦些?！冻o·招魂》。注：“惡也?！?/p>

姦宄是防?！獜埡狻段骶┵x》。注：“邪也?！?/p>

作奸犯科?！T葛亮《出師表》

攘除奸兇。

吏奸而不知禁。——明· 劉基《賣柑者言》

奸人構(gòu)陷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：奸慝(奸詐；邪惡)；奸頑(奸詐兇頑)；奸回(奸惡邪僻；奸邪)；奸智(奸詐邪惡的企圖)；奸俠(心懷邪惡的人。即俗稱的無賴漢)；奸非(作奸犯法的人)；奸利(作奸犯法所獲得的利益)；奸證(做壞事的臟證)；奸錢(私鑄的錢幣)；奸事(不正當(dāng)?shù)氖拢环欠ǖ氖?；奸市(違法交易)；奸宄(違法作亂的事情)

(4) 偽 [false]

姦，偽也。——《廣雅》

夫神者好和而惡姦。——《莊子·徐無鬼》。注：“私自許者姦也。”

十姦。——《周書·寶典》。注：“不誠之行故曰姦?！?/p>

詞性變化

◎ 奸 jiān

〈動〉

(1) (會意。從女，從干，干亦聲。本義：奸淫；私通)

(2) 同本義 [commit adultery]

奸，犯淫也?！墩f文》

夫人姜氏會齊侯于禚。書，姦也?！蹲髠鳌でf公二年》

(3) 又如：奸私(通奸)；奸占(非法占人妻女)；奸狀(男女私通)；奸宿(奸通)；奸亂(淫亂)

(4) 作亂或竊奪 [stage an armed rebellion or steal]

奸，犯也?！缎栄拧?/p>

臣敢奸之?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

是再奸也?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

奸時以動?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

以奸忠直。——《漢書·孔光傳》

以奸者七十二君?！肚f子·天運》

各守其職，不得相姦?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》。按，姦假借為干?！?/p>

(5) 又如：奸贓(營私納賄)；奸盜(指為非作歹、劫盜財物)

(6) 欺騙；作弄 [deceive； make a fool of； dupe]

你奸得我索性?！?高明 《琵琶記》

◎ 奸 jiān

〈名〉

(1) 犯法作亂的人，歹徒；惡人 [evildoers]

故佼眾者譽多，外內(nèi)朋黨，雖有大姦，其蔽主多矣?！豆茏印っ鞣ā?/p>

不告奸者腰斬?！妒酚洝ど叹袀鳌?/p>

奸宄不得萌動而破滅?！稘h書·辛慶忌傳》

(2) 又如：奸宄(為非作歹的壞人；奸臣)；奸兇(邪惡兇頑的人)；奸亂(心術(shù)不正，行跡不軌)

(3) 出賣國家、民族、集團利益的人 [traitor]。如：奸相(指弄權(quán)誤國的宰相)；奸諜(間諜。為敵方刺探情況的人)；奸蠹(有害國家社會的不法行為；亦指行為不法的壞人)；內(nèi)奸；漢奸

(4) 另見 gān