恤

基本字義

恤xù（ㄒㄨˋ）

⒈  對別人表同情，憐憫：恤刑（施刑慎重，不嚴(yán)刑以逼供）。體恤。

⒉  救濟(jì)：恤金。撫恤。

⒊  憂慮：恤恤（憂慮的樣子）。

漢英互譯

compensate、pity、sympathize

造字法

形聲：從忄、血聲

English

show pity; relieve, help

基本詞義

◎ 恤

卹、賉 xù

〈動〉

(1) (形聲。從心，血聲。本義：憂慮)

(2) 同本義 [worry]

恤，憂也?！墩f文》

勿恤其孚?！兑住ぬ?/p>

不印自恤?！稌ご笳a》

告而憂恤。——《詩·大雅·桑柔》

不恤國事?！醢彩洞鹚抉R諫議書》

所圖者國恤家仇，所期望者豪杰事功?！鳌?張煌言《復(fù)郎廷佐書》

(3) 又如：恤功(擔(dān)憂民眾的事務(wù))；恤恤(憂慮的樣子)；恤民(憂慮人民的疾苦)

(4) 體恤 [favor]

朝廷竟無恤贈之典?！端逄蒲萘x》

恤病討貳?！蹲髠鳌?/p>

不知存恤。——《三國志·諸葛亮傳》

(5) 又如：恤近忽遠(yuǎn)(體恤親近的人而忽略疏遠(yuǎn)的人)；恤金

(6) 憐憫 [pity；sympathize]

司寇宜哀獄，臺庭幸恤辜?！啤?沈佺期《移禁司刑》

(7) 又如：恤矜(憐憫)

(8) 周濟(jì) [help out]

以恤禮哀寇亂?！吨軙ご笞诓?/p>

胡以相恤?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

存恤貧無告者。——《明史》

隋主聞知大怒，厚恤 麥鐵杖等，殺監(jiān)軍 劉士龍，囚 于仲文?！端逄蒲萘x》

(9) 又如：恤鄰(救濟(jì)近鄰)；恤貧(救濟(jì)貧民)；恤嫠(救濟(jì))；恤病(救援有危難的人)；恤患(濟(jì)人于患難)

(10) 安置 [install]

不遂我遣，恤我九列?！稘h書》

(11) 顧及；顧念 [take into account]

戰(zhàn)勝宜陽，不恤 楚交，忿也?！稇?zhàn)國策》

(12) 又如：恤刑(慎用刑法)

(13) 撫養(yǎng) [nurse]

恤孤寡?！抖Y記·月令》

恭老恤幼，不忘賓旅。——《孔子家語·弟子行》

(14) 又如：恤孤(撫養(yǎng)孤兒)

詞性變化

◎ 恤 xù

〈名〉

(1) 葬儀 [obsequies]

俗諺云：“會稽打鼓送恤， 吳興步擔(dān)令史?！薄赌鲜贰?/p>

(2) 又如：恤典(喪葬禮儀)