shoutatthetopofone'svoice;扯著嗓子喊
Hepulledmysleeve,attractedmyattentioninthisway.他扯了扯我的衣袖以引起我的注意。
tearoffthemask;扯下假面具
tearalettertopieces;把信扯得粉碎
buysomecloth扯點兒布
chatabouteverydayfamilyaffairs;engageinsmalltalk;chitchat;扯家常
Don'twanderfromthesubject.;Sticktothepoint.別扯遠(yuǎn)了。
pullupweeds;weed;扯草
pullupseedlings(fortransplanting)扯秧
扯
⒈ 拉：扯住不放。牽扯別人。
⒉ 撕破：把信扯開。
⒊ 不拘形式不拘內(nèi)容地談：扯謊。扯閑篇。
⒋ 無原則地爭論、糾纏、推諉：扯皮。
pull、tear、chat、gossip
形聲：從扌、止聲
rip up, tear down; raise; haul
◎ 扯
撦
〈動〉
(1) (形聲。從手，奢聲。扯是“撦”的俗字。本義：撕裂)
(2) 拉，牽引 [pull]。如：扯車(拉車)；扯拉(牽扯；牽涉)；扯曳(拽拉，揪扯)；扯扯拽拽(拉拉扯扯。用手拉扯)；扯蓬拉纖(用不正當(dāng)?shù)氖侄螢槿舜楹匣蛘f情而從中取利的行為)
(3) 撕 [tear]。如：扯裂(撕碎；拉斷)；把信扯得粉碎；扯下假面具；扯破(撕破)
(4) 零買 [buy]。如：扯二尺布
(5) 拔起 [pull up]。如：扯毛；扯秧
(6) 談話，多指漫無邊際的談話 [chat；gossip]。如：閑扯；扯家常；東拉西扯；扯個沒完；扯蛋(胡扯)