扳

[pān,bān]

英語(yǔ)翻譯

扳[bān]

-（撥動(dòng);拉;引申為扭轉(zhuǎn)）turn;pull:
pulltheswitch;扳閘
pullbacktheboltofarifle;扳槍栓

扳bān（ㄅㄢ）

⒈ 往下或往里拉：扳動(dòng)。扳道岔。

⒉ 扭轉(zhuǎn)，扳回?cái)【?。扳本（賭博時(shí)贏回輸?shù)舻腻X）。

pull、turn

形聲：從扌、反聲

pull; drag; right itself

◎ 扳 bān

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，反聲。本義：拉，引)

(2) 拉；引；撥動(dòng) [pull；draw；turn]

日扳仲永環(huán)謁于邑人。—— 宋· 王安石《傷仲永》

(3) 又如：扳罾(拉罾網(wǎng)捕魚(yú))；扳倒(用力擰轉(zhuǎn)使之倒翻；翻倒)；扳閘

(4) 扭轉(zhuǎn)；背轉(zhuǎn) [turn round]

帝謂能豐己，故扳公議立之?！缎绿茣t天武皇后傳》

(5) 又如：扳回一局棋；扳本(方言。翻本)

(6) 論爭(zhēng)；辯駁 [debate]。如：扳駁(辯駁)；扳理；有理不怕別人扳

(7) 另見(jiàn) pān

換檔時(shí)扳動(dòng)這根操縱桿。
Move this lever to change gear.
我扣動(dòng)了扳機(jī)，可是槍打不響，那鹿也就逃走了。
I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped.
點(diǎn)射由于扣動(dòng)扳機(jī)而從自動(dòng)武器中射出的一定數(shù)量的子彈
The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
扳手一種有固定或可調(diào)整的鉗口的手用或機(jī)械工具，用來(lái)咬合、轉(zhuǎn)動(dòng)或扭轉(zhuǎn)如鏍釘、鏍銓或管子的物體
Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.
我一扣扳機(jī)，槍就響了。
I pulled the trigger and the gun went off.