指

基本字義

指zhǐ（ㄓˇ）

⒈  手伸出的支體（腳趾亦作“腳指”）：手指。巨指（大拇指）。指甲。指紋。指印。屈指可數(shù)。

⒉  量詞，一個手指的寬度：下了三指雨。

⒊  （手指或物體尖端）對著，向著：指著。指畫。指南針。指手畫腳。

⒋  點(diǎn)明，告知：指導(dǎo)。指引。指正。指責(zé)。指控（指名控告）。指摘。指揮。指日可待。

⒌  直立，豎起：令人發(fā)（fà）指（形容極為憤怒）。

⒍  意向針對：指標(biāo)。指定。

⒎  古同“旨”，意義，目的。

漢英互譯

depend on、digit、finger、indicate、point

造字法

形聲：從扌、旨聲

English

finger, toe; point, indicate

基本詞義

◎ 指 zhǐ

〈名〉

(1) 手指。手掌的五個終端部分之一 [finger]

指，手指也?！墩f文》

駢拇枝指?！肚f子·駢拇》

是猶傴身而好升高也，指其頂者愈眾。——《荀子·儒效》

指如削蔥根?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

兩鬢蒼蒼十指黑?！啤?白居易《賣炭翁》

以指叩門?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》

雖人有百手，手有百指，不能指其一端?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(2) 又如：指下(手指按下，比喻診脈看病)；伸手不見五指；屈指可數(shù)；指甲，指爪(指紋痕跡，手指尖端，指端背面扁平的表皮角質(zhì)層)；指尺(古時以中指的中節(jié)為一寸)；指掌(手指和手掌)；指語(啞語的一種，以手指形狀、姿勢表示拼音字母)

(3) 足指也叫做指 [toe]

乃捫足曰：“虜中吾指?！薄妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》

(4) 近代誤寫作“趾”

(5) 意旨；意向 [intention]

其指極大?！妒酚洝でZ生列傳》

承從天之指?！豆茏印こ廾摇?。注：“指，意也?！?/p>

大將軍陰受上指。——《漢書·李廣傳》

乃論六家之要指。——《漢書·司馬遷傳》

(6) 又如：指約(旨意簡約)；指略(要旨)；指象(天以景象示意)；指意(指意，意向)

(7) 一個手指的寬度 [finger breadth；digit]。如：肝大三指；二指寬

詞性變化

◎ 指 zhǐ

〈動〉

(1) 指向；指著 [point at；point to]

自是指物作詩立就?！巍?王安石《傷仲永》

微指左公?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

不能指其一端。——《虞初新志·秋聲詩自序》

右手指卷。——明· 魏學(xué)洢《核舟記》

(2) 又如：指景(指著太陽，“指日心誓，嘆以自明也”)；指天誓日(指著天、日發(fā)誓，表明心跡)；指東劃西(指手劃腳做手勢)

(3) 指定 [appoint]

望路殊未窮，指期今已促?！啤?杜德輿《奉使宜春渡新淦江》

(4) 又如：指省(由官員出一筆錢，免去抽簽，自己指定任職省分)；指克(指定期限)；指配(指定許配)

(5) 指示 [instruct]

辭也者，各指其所也。——《易·系辭上》

(6) 又如：指麾(發(fā)令調(diào)度；指揮)；指受(指注。受命，指示，指點(diǎn))；指辦(指派辦理)；指裁(指示，裁奪)

(7) 指點(diǎn) [show how]

指迷團(tuán)靈心講射，擅巧技妙算談天?！剁R花緣》

(8) 又如：指顧(手指目顧)；指受(指點(diǎn)；傳授)；指訣(指點(diǎn)要訣)；指告(指點(diǎn)曉諭)；指喻(指正告知)

(9) 指責(zé) [censure]

里諺曰：“千人所指，無病而死?！薄稘h書·王嘉傳》

(10) 又如：指搠(指指點(diǎn)點(diǎn)；指手畫腳)；指切(指摘；指責(zé))；指首(指名告發(fā))；指怒(議論指斥)

(11) 誣指 [frame sb.]

灑家又不曾殺你，你如何拿住灑家，妄指平人。——《水滸全傳》

(12) 又如：指攀(招供時攀扯牽連別人)；妄指(無證誣告)

(13) 闡明，陳述 [state]。如：指宜(指事類情。闡明，闡述整理)；指申(指陳，指言；陳述，指明)

◎ 指 zhǐ

〈形〉

(1) 豎起 [vertical]

發(fā)盡上指冠?！稇?zhàn)國策·燕策》

頭發(fā)上指，目眥盡裂?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》

(2) 又如：直指(筆直指向)；指冠(頭發(fā)直豎)

(3) 通“旨”。美好 [fine]

不時宜，不敬交，…，雖指，非禮也?！盾髯印?/p>