改

基本字義

改gǎi（ㄍㄞˇ）

⒈  變更，更換：改變。更（gēng ）改。改革。改造。改善。改弦更張。朝令夕改。改編。改寫。纂改。

⒉  姓。

漢英互譯

alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform

造字法

會意：從攵、從己

English

change, alter; improve, remodel

基本詞義

◎ 改 gǎi

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，左邊是“己”，象一個跪著的小孩子；右邊是“攴”( pū)，象以手持杖或執(zhí)鞭。表示教子改過歸正之意。本義： 改變)

(2) 同本義 [change]

改，更也?！墩f文》

敝予又改為兮?！对姟む嶏L·緇文》

蓋改葬也?！豆騻鳌でf公三年》

回也不改其樂?！墩撜Z·雍也》

改取一個挾之?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》。注：“更也?！?/p>

改居則請退可也?！秲x禮·士相見禮》

執(zhí)政未改?！秶Z·魯語下》

前圖未改?！冻o·九章·懷沙》

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰?！啤?賀知章《回鄉(xiāng)偶書》

盤庚不為怨者故改其度，度義而后動，是而不見可悔故也?！?宋· 王安石《答司馬諫議書》

(3) 又如：改容加飾(改變神氣而加以獎飾)；改適(改嫁)；改教(改任執(zhí)教)；改律(改變法規(guī))；改視(改變看法；另眼相看)；改節(jié)(改變節(jié)操)

(4) 改正；糾正 [correct]

三人行必有我?guī)熝桑瑩衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?！墩撜Z·述而》

始知為人情所患，有自改意?！妒勒f新語·自新》

(5) 又如：改勵(改過自勉)；改悟(醒悟改過)；改悛(改悔)

(6) 修改；修訂 [revise]。如：衣服太大，往小里改一改；改作文；改文章；改纂(改寫)；改筆(指修改后的文字)

詞性變化

◎ 改 gǎi

〈副〉

(1) 重新；再 [again；anew]

緇衣之好兮，敝予又改造兮?！对姟む嶏L ·緇衣》

(2) 又如：改卜(重新占卜；另行選擇)；改口沓舌(重新轉動舌頭，改變原來的說法)；改作(重制；另制)；改析(重新劃分)；改撰(重新撰寫)

(3) 另行；改任 [separately]

后公改兩廣，太監(jiān)泣別，贈大珠四枚?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

明年正月，召為南京右僉都御史，道改 南吏部右侍郎。——《明史·海瑞傳》

(4) 又如：改聚(另行增加民眾)；改置(另行設置)；改授(另行授予官職)；改除(另行授官)；改取(另行采擇)

◎ 改 Gǎi

〈名〉

姓