模

基本字義

模mó（ㄇㄛˊ）

⒈  法式，規(guī)范，標(biāo)準(zhǔn)：模范。模式?？！ＤＰ?。模本。模壓。

⒉  仿效：模仿（亦作“摹仿”）。模擬（亦作“摹擬”）。模寫(xiě)。

⒊  特指“模范”：勞模。英模。

其他字義

模mú（ㄇㄨˊ）

⒈  〔模樣〕ａ．人的長(zhǎng)相或裝束打扮的樣子；ｂ．表示約略的時(shí)間、怎么辦；ｃ．描摹。

⒉  用壓制或澆注的方法使材料成為一定形狀的工具：模子。模板。模具。

漢英互譯

model、module、mould、pattern

造字法

形聲：從木、莫聲

English

model, standard, pattern; copy

基本詞義

◎ 模 mó

〈名〉

(1) (形聲。從木，莫聲。本義：鑄造器物的模子)

(2) 同本義 [model；pattern；standard]

模，法也。——《說(shuō)文》。按，水曰法，木曰模，土曰型，金曰镕，竹曰笵。

繽乎其猶模繡也?！稌?shū)·大傳》。注：“模所琢文章之范。”

授全模于梓匠?！笏肌段憾假x》

古者鑄器，必先用蠟為模?！w希鵠《洞天清錄》

(3) 又如：模度(標(biāo)準(zhǔn))；模準(zhǔn)(樣板，規(guī)范)；模憲(法則)

(4) 楷式，榜樣。特指值得學(xué)習(xí)的先進(jìn)人物 [example；ideal；model]

可為達(dá)士模?！笏肌对伿贰吩?shī)

(5) 又如：勞模；評(píng)模；?？?模范，榜樣)；模則(楷模，準(zhǔn)則)；模表(模范，表率)；模范(榜樣，表率)

詞性變化

◎ 模 mó

〈動(dòng)〉

(1) 仿效，效法 [imitate]

徹書(shū)之金簡(jiǎn)，以身模之焉。——班固《漢武帝內(nèi)傳》

(2) 又如：模次(逐字仿效)；模效(模仿效法)；模放(模仿)；模則(效法)；模造(依樣制造，塑造)

(3) 通“摹”。照原件描畫(huà)，臨摹 [copy；trace]

善隸書(shū)，特工模寫(xiě)。——《北史》

(4) 又如：模拓(把金石等器物上的圖畫(huà)、文字照原樣印下來(lái))；?？?照原樣摹寫(xiě)雕刻)；模象(描繪形容)；模畫(huà)(照事物原貌描畫(huà))；模碑(摹刻有圖文的石碑)；模傳(模拓而傳播)；模樣(描摹形狀情態(tài))；模寫(xiě)(照原樣描繪)；模帖(照帖摹寫(xiě))；模山范水(用文字或圖畫(huà)描繪山水景物)

(5) 另見(jiàn) mú

基本詞義

◎ 模 mú

〈名〉

(1) 鑄模，鑄型 [mold]。如：字模；銅模

(2) 另見(jiàn) mó