止

基本字義

止zhǐ（ㄓˇ）

⒈  停住不動：止步。截止。

⒉  攔阻，使停?。褐雇?。禁止。

⒊  僅，只：止有此數(shù)。不止一回。

⒋  古同“趾”，腳；腳趾頭。

漢英互譯

only、stop、till、to

相關字詞

行、起

造字法

象形：像人腳

English

stop, halt, desist; detain

基本詞義

◎ 止 zhǐ

〈名〉

(“趾”的本字。象形。甲骨文字形。上象腳趾頭，下象腳面和腳掌。本義：腳) 同本義 [foot]

止，下基也。象草木出有址，故以止為足。——《說文》

北止?！秲x禮·士昏禮》。注：“足也?！?/p>

屨校滅止?！兑住な舌尽?/p>

舉止高?！稘h書·五行志》

四之日舉止?！稘h書·食貨志》

當劓者，笞三百，當斬左止者，笞五百?！稘h書·刑法志》

詞性變化

◎ 止 zhǐ

〈動〉

(1) 停住，中斷進程 [halt；stop]

止，停也，息也?！稄V韻》

亦可以止矣。——《呂氏春秋·下賢》。注：“止，休也?！?/p>

樹欲靜而風不止，子欲養(yǎng)而親不待也?！俄n詩外傳》

羽飛乃止?！度龂尽ぶT葛亮傳》

雪止。——《資治通鑒·唐紀》

一狼得骨止，一狼仍從?！读凝S志異·狼三則》

絮絮不止。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(2) 又

漸拍斷止。

(3) 又如：止步；止怒；止瀉；止戈(停止干戈，平息戰(zhàn)爭)；止止(猶止之；停止，止住)；止雨(使雨停止)；止泊(停息)；止軍(讓軍隊停止前進)

(4) 阻止，不讓進行 [prevent]

笑而止之?！读凶印珕枴?/p>

相如止臣?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

(5) 又

相如固止。

使人止晉鄙?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

年兄肯出一言止了此事?！濉?狄夷散人《玉嬌梨》

(6) 又如：止遏(阻止；抑制)；止哭(止住哭聲)；止善(阻止別人做好事)；止節(jié)(阻塞；節(jié)制，抑制)；止塞(阻止，堵塞)；止暴(制止暴戾行為)

(7) 駐守 [be stationed]。如：止壁(頓兵扎營)；止舍(駐扎宿營)；止守(留守)；止次(駐扎)

(8) 居住 [dwell]

邦畿千里，維民所止。——《詩·商頌·玄鳥》

止文殊院。——《徐霞客游記·游黃山記》

(9) 又如：止息(住宿；休息)；止居(安居；定居)；止托(寄居)

(10) 停留，逗留 [stay]

南陽西郊有一亭，人不可止，止則有禍?！端焉裼洝?/p>

止子路宿。(止，使……留下。)——《論語·微子》

(11) 又如：止頓(止留。停留)；止泊(停息)；止于至善(處于最完美的境界)

◎ 止 zhǐ

〈副〉

(1) 僅；只 [only]

技止此耳?！啤?柳宗元《三戒》

止印二三本。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

只十有一日?！鳌?張溥《五人墓碑記》

止增笑耳?！读凝S志異·狼三則》

(2) 又

止露尻尾。

(3) 又

止有剩骨

(4) 又如：止衣(只穿)；止可(只能；只可)；止剩下一篇文章還沒有抄完；止有此數(shù)了

◎ 止 zhǐ

<語氣助詞>

在句末可表肯定陳述語氣，相當于“呢”

高山仰止，景行行止。(景行：大道。)——《詩·小雅》