[máng,méng]

英語翻譯

參考釋義

[máng]
  • -(構詞成分)見“流氓”[liúmáng]

氓的意思解釋

基本字義

méng(ㄇㄥˊ)

⒈  古代稱民(特指外來的):氓隸(充當隸役的平民)。群氓。

其他字義

máng(ㄇㄤˊ)

⒈  〔流氓〕見“流”。

造字法

形聲

English

people; subjects; vassals

基本詞義

máng

〈名〉

(1) ——“流氓”( liúmáng):原指無業(yè)游民,后來指品質惡劣、不務正業(yè)、為非作歹的人

(2) 另見 méng

基本詞義

méng

〈名〉

(1) (會意。從民,亡聲。“亡”亦有表意作用,指自彼來此之民。本義:外來的百姓)

(2) 同本義 [nonnative]

氓,民也?!墩f文》。按,自彼來此之民曰氓。

而不憂民氓?!稇?zhàn)國策·秦策》

以寬民氓?!痘茨献印っ憚铡?/p>

遠方之人,聞君行仁政,愿受一廛而為氓。——《孟子》

(3) 古代稱百姓 [the common people]

氓之蚩蚩,抱布貿(mào)絲?!对姟ばl(wèi)風》

氓家無積而衣服修?!豆茏印ぐ擞^》。注:“謂民家”

(4) 又如:群氓(統(tǒng)治階級對百姓的蔑稱);氓黎(民眾,百姓);氓家(民家);氓庶(百姓);氓萌(民眾);氓智(人民的聰明才智);氓俗(民俗)

(5) 野民,周朝指居住在鄙野地區(qū)從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的奴隸 [rustic]

奸巧邊萌(氓)?!妒酚洝と跏兰摇?/p>

(6) 又如:氓隸(猶賤民,舊時對勞動人民的貶稱)

(7) 通“泯”。滅,盡 [eliminate]

莊王之氓社稷也?!俄n非子·有度》

(8) 另見 máng

實用例句

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語