演

基本字義

演yǎn（一ㄢˇ）

⒈  根據(jù)事理推廣發(fā)揮：推演。講演（亦作“演講”）。演義（以史書及傳說的材料為基礎(chǔ)，增添一些細(xì)節(jié)，用章回體寫成的小說）。演繹（一種推理方法，由一般原理推出關(guān)于特殊情況下的結(jié)論）。

⒉  依照程式練習(xí)：演練。演示。演算。演武。演習(xí)。演兵場(chǎng)。

⒊  不斷變化：演變。演化。

⒋  把技藝當(dāng)眾表現(xiàn)出來：表演。演出。演播。演奏。主演。義演。

漢英互譯

act、deduce、develop、evolve、perform、practise

造字法

形聲：從氵、寅聲

English

perform, put on; exercise

基本詞義

◎ 演 yǎn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從水，寅聲。本義：水長(zhǎng)流)

(2) 同本義 [flow]

演，長(zhǎng)流也。——《說文》

南國(guó)風(fēng)光當(dāng)世少，西陵演浪過 江難?！?李白《代封人寄翁參樞先輩》

子未聞楊都之巨偉也，左滄海，右 岷山，龜鳥津其落， 江漢演其源。——《藝文類聚》

(3) 水流經(jīng)地下 [underflow]

演以潛沫，浸以 綿雒?！段倪x·左思·蜀都賦》。 劉逵注：“水潛行曰演。此二水伏流，故曰‘演以潛沫’。”

(4) 延展 [txtend；probng]

演，延也，言蔓延而廣也?！夺屆め屟哉Z》

留侯演成?！喙獭段鞫假x》

有所搖演?！R融《長(zhǎng)笛賦》

(5) 又如：演延(綿延，廣遠(yuǎn))；演迤(綿延不絕貌)；演溢(蔓延滿溢)

(6) 濕潤(rùn) [moisten]

夫水土演而民用也?！秶?guó)語·周語》

(7) 演變 [evolve]。如：演展(演變發(fā)展)；演遞(演變發(fā)展)

(8) 通“衍”。推演 [deduce]

于是敷演舊章，奏而改焉?！度龂?guó)志·高堂隆傳》

敷演皇極，流化萬里?！度龂?guó)志·胡綜傳》

(9) 又如：演禽星(占卜的一種，以星禽推知人事吉兇)；演證(推演證明)；演繹法(即演繹推理)

(10) 表演 [perform]。如：演梨園(演戲)；演述(表演敘述)

(11) 練習(xí) [drill；practise]。如：演兵場(chǎng)(練兵的場(chǎng)所)；演武場(chǎng)；演武廳(練武的場(chǎng)所或廳堂)

(12) 傳布 [disseminate]

主公，若演真經(jīng)，須尋佛地?！段饔斡洝?/p>

(13) 又如：演迤(流布；流傳)；演法(謂傳布教義的方式)；演教(傳布教化或指?jìng)鞑挤鸾探塘x)；演迪(謂繼承推廣)

(14) 闡述，講解 [explain]。如：演說(根據(jù)原意，加以敷演闡說)；演言(陳述言詞)

(15) 迷惑，欺騙 [puzzle]。如：演帳(兜圈子；故意拖延；鬼混)；；演幌(蒙騙，迷惑)；演樣(迷惑)

(16) 起草 [draft]。如：演誥(起草詔令)；演綸(起草誥命)

(17) 誦讀 [read aloud]。如：演念(誦讀)；演誦(誦讀)