燃

[rán]

英語翻譯

燃[rán]

燃rán（ㄖㄢˊ）

⒈ 燒起火焰：自燃。燃料。燃燒。燃點。燃眉之急。

⒉ 引火點著：點燃。燃燈。

burn、ignite、light

形聲：從火、然聲

burn; light fire, ignite

◎ 燃 rán

〈動〉

(1) (形聲。從火，然聲。“然”有表意作用。本作“然”?！叭肌笔呛笃鹱?。本義：燃燒)

(2) 同本義 [burn]

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。——曹植《七步詩》

(3) 又如：燃藜圖(勸人勤學苦讀的畫)；燃灰(死灰復燃)；燃灼(燃燒；燒灼)；燃頂(以香火燒灼頭頂，表示虔誠)

(4) 引火點著 [light]

……開槍者、燃炮者、……絡繹相屬?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(5) 又如：燃放(點燃鞭炮等使其爆炸)

無人能否認火能燃燒的事實。
No one can deny the fact that fire burns.
消防隊員需用呼吸器械才能進入燃燒著的房屋。
Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。
Teachers are often compared to burning candles.
油布碎片的自燃使谷倉起火。
The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
火在壁爐中燃燒著。
A fire was burning in the grate.
大多數(shù)松木燃燒時都發(fā)出斷裂聲。
Most pine snaps as it burns.