瓶

基本字義

瓶píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈  口小腹大的器皿，多為瓷或玻璃做成，通常用來盛液體：瓶子。酒瓶。花瓶。

⒉  量詞，用于瓶裝的東西：兩瓶啤酒。

漢英互譯

bottle、flask、vase

造字法

形聲：從瓦、并聲

English

jug, pitcher, vase, jar, bottle

基本詞義

◎ 瓶

缾 píng

〈名〉

(1) (形聲。從瓦，并聲。《說文》本從缶。缶( fǒu)，瓦器，即陶制器皿。本義：汲水器)

(2) 古代比缶小的容器，用以汲水，也用以盛酒食 [jar]

瓶，甕也。(甕，汲瓶也)?！墩f文》

缶其小者謂之瓶?！斗窖浴肺?/p>

羸其瓶?！兑住ぞ?/p>

新盆槃瓶?！秲x禮·士喪禮》

(3) 泛指腹大頸長的容器 [bottle；flask；vase]

盛于盆，尊于瓶?！抖Y記·禮器》

吾一瓶一缽足矣?！濉?彭端叔《為學一首示子侄》

(4) 又如：花瓶(插花用的瓶子)；瓷瓶；暖瓶；兩瓶牛奶；喝了一瓶酒；瓶彝(祭器)；瓶落水(“不”的隱語。瓶子掉進水里，水往瓶里灌，擠出空氣，發(fā)出不、不、不的聲音，故稱)

(5) 量詞。如：一瓶醋；兩瓶墨水