用

基本字義

用yòng（ㄩㄥˋ）

⒈  使人或物發(fā)揮其功能：使用。用心。用兵。用武。

⒉  可供使用的：用品。用具。

⒊  進(jìn)飯食的婉辭：用飯。

⒋  花費(fèi)的錢財(cái)：費(fèi)用。用項(xiàng)。用資。

⒌  物質(zhì)使用的效果：功用。有用之才。

⒍  需要（多為否定）：不用多說(shuō)。

⒎  因此：用此。

漢英互譯

Use、Using、by、with、dispend

造字法

象形：像桶之形

English

use, employ, apply, operate; use

基本詞義

◎ 用 yòng

〈動(dòng)〉

(1) (象形。甲骨文字形，象桶形。桶可用，故引申為用。本義：使用，采用)

(2) 同本義 [use；employ]

用，可施行也。——《說(shuō)文》

用，以也?！渡n頡篇》

利用為大作?！兑住ひ妗?/p>

五行五用哉?！队輹?/p>

乃攘竊神胝之犧牷犧用?！稌の⒆印?/p>

乘其財(cái)用出入?！吨芏Y·宰夫》

乃會(huì)萬(wàn)民之卒伍而用之?！吨芏Y·小司徒》

保甲之法，起于三代丘甲。 管仲用之 齊， 子產(chǎn)用之 鄭， 商君用之 秦， 仲長(zhǎng)統(tǒng)言之 漢，而非今日之立異也?！?宋· 王安石《上五事札子》

皆不足用。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

用水彩?！淘唷秷D畫》

兼用激刺。

又用篆章?！鳌?魏學(xué)洢《核舟記》

(3) 又如：用不著(沒(méi)辦法)；備用(準(zhǔn)備著供隨時(shí)使用)；實(shí)用(實(shí)際使用)；拆用(拆開(kāi)使用)；用功(使用功力)；用長(zhǎng)(使用長(zhǎng)武器)；用板(使用詔書)；用計(jì)(使用計(jì)謀)；用天因地(利用天時(shí)，順應(yīng)地利)；用錢(使用錢幣)；用藥(使用藥物)

(4) 任用(委派人員擔(dān)任職務(wù)) [appoint]

不用尚書郎?！稑?lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》

用于昔日?！T葛亮《出師表》

賢能為之用?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》

不能用也?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：大材小用(用人不當(dāng))；重用(把某人放在重要的崗位上)；敘用(任用)；起用(重新起用已退職或已免職的人員)；用才(任用人才)；用臣(可任用之臣)；用行舍藏(被任用就行其道，不被任用就退隱)；用賢(任用賢人)

(6) 運(yùn)用(根據(jù)事物的特性加以利用) [apply]

用間有五：有因間、有內(nèi)間、有反間、有死間、有生間。——《孫子·用間》

(7) 又如：用間(運(yùn)用間諜)；用計(jì)鋪謀(安排計(jì)謀；出謀劃策)；用長(zhǎng)(運(yùn)用其所長(zhǎng))；用奇(指軍事上運(yùn)用出人意料的策略)；用思(運(yùn)用心思)；用智(運(yùn)用智謀)

(8) 治理；管理 [administer]

仁人之用國(guó)，將修志意，正身行?！盾髯印?/p>

(9) 又如：用民(治理和役使民眾)

(10) 出力；效命 [put forth one's strength]

國(guó)有事，則學(xué)民惡法，商民善化，技藝之民不用，故其國(guó)易破也?！渡叹龝?/p>

(11) 又如：用精(專心一意)

(12) 需要 [need]

生不用封萬(wàn)戶侯，但愿一識(shí)韓荊州?！?李白《與韓荊州書》

(13) 又如：不用

(14) 吃；飲 [eat；drink]。如：用茶(飲茶，喝茶)；用膳(吃飯)；用餐(吃飯)；用煙(吸煙，抽煙)

(15) 執(zhí)政；當(dāng)權(quán) [be in power]

孔子用于楚，則陳蔡用事大夫危矣?！妒酚洝?/p>

(16) 行事；行動(dòng) [act]

經(jīng)稱鵬之用，其將飛也必待海之運(yùn)，其飛也必以怒?！鳌?徐渭《贍張君序》

詞性變化

◎ 用 yòng

〈名〉

(1) 功用；功能 [function]

小禮無(wú)所用。——《史記·魏公子列傳》

彼雖善事，其用不足稱也?！啤?韓愈《原毀》

其用不足稱?！啤?韓愈《原毀》

靈用不同?！啤?李朝威《柳毅傳》

其用有二?！猍英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》

(2) 又如：用頭(用途)

(3) 器用；物質(zhì) [material]

地方數(shù)千里，兵精足用，英雄樂(lè)業(yè)，當(dāng)橫行天下?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：用器(器物；使用器物)

(5) 費(fèi)用，資財(cái) [cost；expenses]

給其食用?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策四》

多求妄用?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》

兵精足用?！顿Y治通鑒》

裹物之用?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

家常之用。

◎ 用 yòng

〈介〉

(1) 因；由 [with；on]

覺(jué)見(jiàn)臥聞，俱用精神?！墩摵狻?/p>

(2) 又如：用逸待勞(以逸待勞)；用情(以真實(shí)的感情相待)

(3) 憑，拿 [rely on]

何用識(shí)夫婿?！稑?lè)府詩(shī)集·陌上?！?/p>

高蟬正用一枝鳴?！巍?洪邁《容齋續(xù)筆》

(4) 因，因?yàn)?[because of；for]

必用此為務(wù)?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

用甲第為國(guó)相?！濉?周容《芋老人傳》

用此?！濉?方苞《獄中雜記》

◎ 用 yòng

<連>

(1) 表示結(jié)果，相當(dāng)于“因而”、“于是” [hence；therefore；thus]

明淫于家，用殄厥也?！稌ひ骛ⅰ?/p>

(2) 又如：用是(因此)

(3) 表示目的，相當(dāng)于“為了”、“為的是” [for]

朕及篤敬，恭承民命，用永地于新邑?！稌けP庚下