迎

基本字義

迎yíng（一ㄥˊ）

⒈  接：迎接。歡迎。迎賓。迎候。

⒉  面對著，沖著：迎面。迎風（ａ．對著風；ｂ．隨風）。迎刃而解（jiě）。

⒊  揣度別人心意而投其所好：逢迎。迎合。

漢英互譯

meet、greet、welcome、move towards

相關(guān)字詞

送

造字法

形聲：外形內(nèi)聲

English

receive, welcome, greet

基本詞義

◎ 迎 yíng

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)。本義：遇，相逢)

(2) 同本義 [meet]

迎，逢也?！墩f文》。段玉裁注：“夆，悟也；逢，遇也，其理一也。”

以迎歲于東郊?！痘茨献印r則》。注：“逆春也?！?/p>

迎日推策。——《史記·五帝紀》。正義：“逆也?！?/p>

(3) 又如：迎霜(遇霜)

(4) 迎接；歡迎 [welcome；greet]

冕而親迎?！抖Y記·昏義》

親迎于渭。——《詩·大雅·大明》

哀公迎 孔子?！赌印し侨逑隆?/p>

每迎女婿固不遣?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(5) 又如：迎風板子(迎風。指新官上任，為樹權(quán)威先訪拿數(shù)人杖責四十。然后視情節(jié)再行發(fā)落)；迎豬(趕豬回家)；迎枕(迎手。中醫(yī)號脈時墊在病人腕部的枕頭)；迎年(迎接新年)；迎氣(迎接祭祀五帝，祈求五谷豐收)；迎將(迎接)；迎勞(迎接慰勞)；迎新送舊(迎接新來的，辭送離去的)；迎鑾(迎接皇帝)；迎賓(迎接賓客)

(6) 迎合；逢迎 [pander to]

則民嚴而不迎?！犊鬃蛹艺Z·入官》。注：“奉也?！?/p>

群臣迎阿，獨懷道執(zhí)不可?！缎绿茣?/p>

(7) 又如：迎阿(逢迎阿諛)；迎意(測知他人心意，迎合他人心意)；迎望(迎合，迎承)；迎時(迎合時勢)；迎逢(迎合；逢迎)；迎附(迎合)

(8) 預(yù)測；推算 [forecast；calculate]。如：迎日推筴(經(jīng)過推算而預(yù)知未來的節(jié)氣歷數(shù))

(9) 投降 [surrender；capitulate]

愚謂大計不如迎之?！巍?司馬光《資治通鑒》

詞性變化

◎ 迎 yíng

〈介〉

(1) 面向著，正對著 [be directed at；face]

迎風收栗子，過雨剪花頭?！鳌?袁宏道《再和散木韻》

(2) 又如：迎風飛翔；迎見(迎面遇見)；迎潮(逆潮流而上)；迎流(逆流)