部

基本字義

部bù（ㄅㄨˋ）

⒈  全體中的一份：部分（“分”讀輕聲）。外部。腹部。局部。全部。部件。部位（位置）。

⒉  機關企業(yè)按業(yè)務范圍分設的單位：外交部。編輯部。部隊（軍隊）。

⒊  具有統(tǒng)屬關系：所部五十人。部下。部將。部屬。部首。部落（luò）。

⒋  安置安排：部署。

⒌  量詞：一部小說。三部汽車。

漢英互譯

part、board、ministry、office

造字法

形聲：右形左聲

English

part, pision, section

基本詞義

◎ 部 bù

〈名〉

(1) (形聲。從邑，( fǒu)聲。從“邑”表示與行政區(qū)域有關。本義：古漢地名。約在今甘肅省天水、清水、秦安、兩當、禮縣、徽縣一帶)

(2) 同本義 [Bu，an ancient place]

部，天水狄部。——《說文》

(3) 古代軍事編制單位，后泛指部隊，軍隊 [army]

瑜為前部大督?！度龂尽ぶ荑鳌?/p>

(4) 又如：部陣(隊伍)；部校(部隊；泛稱武官)；部將(部下的武官；軍中偏將)

(5) 中央行政官署。有時也稱一般衙署、地方行政官署 [central government；board；department]

還部白府君。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(6) 又如：部費(向吏部行賄以便批準任職所用的錢)；部尺(由工部制造的標準尺)；部曹(舊指京師各部司官)；部堂(清代各部尚書、侍郎稱部堂。又各省總督多帶兵部尚書銜者，也叫部堂)；國防部；外交部；財政部

(7) 地區(qū)。古代監(jiān)察或行政區(qū)域名 [area；district]

河東二十八縣，分為兩部?！稘h書·尹翁歸傳》

(8) 部落 [tribe]

曾祖莫護跋， 魏初率其諸部入居 遼西?！稌x書》

(9) 分類，門類 [category]

名屬教坊第一部。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(10) 又如：部索(分部搜索)；部居(分門別類的排列)；古籍分經(jīng)、史子、集四部

(11) 部分 [part；section]。如：上部；南部

(12) 單位 [unit；department]。如：編輯部；批發(fā)部

(13) 軍隊領導機構(gòu) [headquarters]。如：總參謀部；總政治部；總后勤部；師部

詞性變化

◎ 部 bù

〈動〉

(1) 統(tǒng)率 [command]

漢王部五諸侯兵。——《史記·項羽本紀》

(2) 又如：部人(被統(tǒng)率的人)；部握(統(tǒng)管，掌握)；部率(統(tǒng)率)

(3) 安排，布置 [arrange]

部署諸將?！稘h書·高帝紀》。注：“分部而署置?！?/p>

(4) 又如：部索(部署搜索罪人)

(5) 管轄 [administer]。如：部縣(所轄之縣，屬縣)；部領(統(tǒng)轄率領)；部事(所屬的事情)

◎ 部 bù

〈量〉

(1) 用于書籍、機器、電影等

則此一部開國血史?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(2) 又如：一部書，兩部機器，三部電影