陷

基本字義

陷xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  掉進(jìn)，墜入，沉下：陷落。陷沒（mò）。陷溺。陷于。陷入。

⒉  為捉野獸挖的坑：陷坑。陷阱。

⒊  凹進(jìn)：雙眼深陷。

⒋  設(shè)計害人：陷害。誣陷。陷人于罪。

⒌  攻破，占領(lǐng)：失陷。淪陷。

⒍  缺點(diǎn)：缺陷。

漢英互譯

defect、fall、get stuck、pitfall、sink、trap、frame、deficiency

造字法

形聲：左形右聲

English

submerge, sink, plunge; trap

基本詞義

◎ 陷 xiàn

〈動〉

(1) (會意兼形聲。從阜( fù)；從臽，臽( xiān)亦聲。據(jù)金文，象人掉進(jìn)陷阱形。本義：墜入，掉進(jìn))

(2) 同本義 [fall into]

陷，高下也。一曰陊也?！墩f文》

不可陷也。——《論語》。孔注：“下也。”

上陷而不振。——《國語·魯語》。注：“墜也。”

一擁而入，人馬俱陷?！度龂就ㄋ籽萘x》

(3) 又如：陷獄(入獄)；沉陷(地面陷下去)

(4) 陷溺，淹沒 [submerge]

陷沒而死。——宋· 文天祥《<指南錄> 后序》

(5) 又如：陷溺

(6) 陷害 [frame up]

三長史皆害湯( 張湯)，欲陷之?！妒酚洝?/p>

(7) 又如：誣陷(誣告陷害)；陷滅(陷害誅滅)

(8) 攻破 [capture；break]

[灌孟] 戰(zhàn)常陷堅(jiān)?！妒酚洝?/p>

(9) 又如：陷敵(陷隊(duì)。沖入敵陣)；陷堅(jiān)(攻破敵軍堅(jiān)強(qiáng)的陣地。同陷銳)

(10) 陷入，落在不利的境地 [sink into；land oneself in；get bogged down in]

身雖陷敗，彼觀其意，且欲得其當(dāng)而報于漢?！?漢· 司馬遷《報任少卿書》

(11) 又如：陷敗(遭到失敗)；陷誤(陷入誤區(qū))；陷身(身陷泥坑、火坑)

詞性變化

◎ 陷 xiàn

〈名〉

(1) 陷阱 [trap]。誘捕獵物或誘殺動物用的坑

魚可使之吞鉤，虎可使之入陷?！洱R丘子》

(2) 又如：陷車(古時押解犯人的囚車)

(3) 缺點(diǎn)；過失 [faults]

陷而入于恭?！秶Z》

(4) 又如：缺陷(欠缺或不夠完善的地方)