This essay gives a brief introduction to the Chinese translation of Portuguese literature.
本文介紹并回顧了我國(guó)對(duì)葡萄牙文學(xué)的譯介。
Brazil,as one of the former colony of Portugal,its literature and Portuguese literature had a very close literature relation during 16th and 18th centuries,many similarities between Brazilian literature and Portuguese literature thus arose.
巴西曾經(jīng)淪為葡萄牙的殖民地,因此起源時(shí)期的巴西文學(xué)深受宗主國(guó)葡萄牙文學(xué)的影響,幾乎是葡萄牙文學(xué)在巴西的翻版。
The first International Symposium of Vine and Wine was held in Yangling in 1999.
葡萄酒學(xué)院承辦的首屆國(guó)際葡萄與葡萄酒學(xué)術(shù)研討會(huì)。
The study of wine and the making of wine;viticulture.
葡萄酒工藝學(xué)對(duì)葡萄酒及葡萄酒制造工藝的研究學(xué)習(xí)；葡萄栽培法
Special wines: sparkling wines, fortified (aperitif) wines,and brandy.
特種葡萄酒：起泡葡萄酒、利口葡萄酒、葡萄白蘭地。
International Office of Vine and Wine
國(guó)際葡萄與葡萄酒局
To make wine you first crush the grapes.
制葡萄酒得先碾榨葡萄。
Sour grapes are made into raisins or wine.
酸葡萄就做葡萄干或葡萄酒。?
a barrel bottle, glass ] of wine
一桶瓶, 杯]葡萄酒
Answer: A bottle of wine.
謎底：一瓶葡萄酒。
By the amount of residual sugar: dry, off-dry, sweet, and fruity.
干型葡萄酒、半干型葡萄酒、甜型葡萄酒、半甜型葡萄酒。
Investigation on Beijing Grape Wine Market and the Consumption Groups among University Students;
對(duì)北京葡萄酒市場(chǎng)和大學(xué)生葡萄酒消費(fèi)群體的調(diào)查
One that owns a vineyard and produces wine.
種葡萄釀酒的人擁有葡萄園并釀葡萄酒者
A wine made from these grapes.
托考依白葡萄酒用這些葡萄制成的葡萄酒
A rich, sweet wine made from muscat grapes.
麝香葡萄酒由麝香葡萄制成的濃郁的甜葡萄酒
And in Touraine you also learn to love wine.
在都蘭，你還能學(xué)到如何熱愛(ài)葡萄酒。
brandy obtained by distilling wine or gape marc
蒸餾葡萄酒或葡萄渣所得的白蘭地酒
V. vinifera is the species most commonly used in wine making.
釀酒葡萄(v. vinifera)是釀葡萄酒最常用的種。
Waiter:White wine or red wine?
服務(wù)員：白葡萄酒，還是紅葡萄酒？
Raymond: I prefer wine. I prefer wine.
雷蒙德：我喜歡葡萄酒。我喜歡葡萄酒。